新・ことば事情
５０１１「散髪」
「ミヤネ屋」スタッフのＵ君から質問が。
「なんで『散髪』は『散髪』なんですか？」
・・・またワケのわからんことを。
「いや、『散髪』って髪の毛を切るんだから『切髪（せっぱつ）』でもいいじゃないですか」
そう来ましたか。
じゃあ、『新潮現代漢字辞典』で「散」を引いてみましょう。ちょうど使っていたから。986ページか。
あ、あった「散髪」。
「散髪」＝①髷（まげ）を結わずに垂らした髪。
②伸びた髪を切ること。紙を切って整えること。
ということで、普通の「散髪」の意味は2番目のだけど、そもそもは、1番目に書いてあるように、
「結っていた髷（まげ）をほどいて『散切り頭』のように『髪を散らす』」
のですね。そうしてから、
「髪を整える」
その際に、「髪を切る」こともあると。髪を「整える」「調える」ともに、
「整髪」「調髪」
という熟語がありますね。同じような仲間の言葉ですね。納得です。