新・ことば事情
４９８３「強行・強硬・強攻」
同音異義語の話です。先日の「アルジェリア人質事件」の時に、
「きょうこう策」
という言葉が出て来て、この際は、
「強行策」
としました。人質を取られているのに、アルジェリア政府はテロリストたちへの攻撃を「強行」したからです。
一方、きのう（１１日）の北朝鮮のニュースで、核実験を行おうとする北朝鮮に対して、アメリカ政府は、
「きょうこう姿勢」
を示したというスーパーと原稿が出てきました。この際は、
「強硬姿勢」
としました。これは「強硬な姿勢」「強い態度」という意味です。
このほか「強攻」というのは、野球で「送りバント」をするシーンで、「ヒッティング策」を取った場合などに、
「強攻策に出た」
などと使います。「強行」「強攻」は「する」が付いて「強行する」「強攻する」と「動詞」になりますが、「強硬」は「な」が付いて「強硬な」と「形容動詞」になります。「強硬する」という言葉はありません。