新・ことば事情
4917「巻き回し」
いつも新しい言葉の情報をくれるMアナウンサーが、また新情報をくれました。その言葉とは、
「巻き回し」
です。これは、数少ない服をコーディネート(組み合わせ)によって違う雰囲気のファッションに使い回すことを、
「着回し」
と言うことの応用で、「ストール」や「マフラー」の様に「巻く」「まとう」ものを、組合せ(コーディネート)で違う雰囲気にして装うことを言うのだそうです。
たしかに、ストールやマフラーは「着る」とは言いにくいですよね。そこで、「巻く」を用いて「巻き回し」なのだそうです。女性雑誌などでは、よく見かける表現なのだそうです。
グーグル検索だと(12月18日)
「巻き回し」 = 1万8100件
「巻き回しファッション」 = 0件
「巻き回し・ファッション」= 169件
「着回し」 =304万0000件
「着回しファッション」 = 2万2900件
「着回し・ファッション」 = 214万0000件
ということで、まだまだ「巻き回し」は「定着した言葉ではない」と言えそうですね、現段階では。