新・ことば事情
４９０４「１０７日間の読み方」
「１０７日間」
の読み方は、
（１）「ヒャクナノカカン」か？（２）「ヒャクナナニチカン」か？はたまた（３）「ヒャクシチニチカン」か？と質問を受けました。
日にちの読み方で「○日間」も場合には、「１日間」は、「イチニチカン」はもしかしたら言うかもしれないけど、「ツイタチカン」は絶対言わないです。
「２日間」「３日間」「４日間」「５日間」「６日間」「７日間」「８日間」「９日間「１０日間」
に関しては、それぞれ「数字+ニチカン」ではなく、
「フツカかん」「ミッカかん」「ヨッカかん」「イツカかん」「ムイカかん」「ナノカかん」「ヨウカかん」「ココノカかん」「トウカかん」
というように、「暦での数え方」＝「和語の日にちの数え方」に「カン」を付けて読みます。さあ、それを踏まえて、「１０７日間」ですが、どうでしょう？もし、これを、
（１）「１００+７日間」
と考えると、「ヒャク・ナノカカン」になります。そう聞いても、それほど違和感はありません。しかし、
（２）「１０７」+「日間」
と考えると、「ヒャクナナ・ニチカン」となります。これも耳で聞いて違和感がありません。しかし「ヒャクシチニチカン」は「シチ」と「イチ」を聞き間違いそうで、あまり耳にしません。ですから、（３）「ヒャクシチニチカン」は放送では除外してもいいのかなと思います。
ということで「１０７日間」の読み方は（１）（２）とも「ＯＫ」というところではないでしょうか？言葉をどうとらえるかで読み方が変わってくるということですね。
結局「慣れ」の問題が大きいのかなあとも思いました。
平成ことば事情７２８「あと３４日」も、お読みください！