新・ことば事情
４９００「目を押さえる」
いつものように「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、
「ハンカチで目を押さえる」
という表現が。わかります、わかりますよ。でも、なんとなく違和感が・・・
あそうか、ハンカチで抑えるのは「目」ではなく「目頭」だ！
成語としては、
「目頭を押さえる」
ですね。「めがしら」と読みます、念のため。「めあたま」ではありません。
×「ハンカチで目を押さえる」→○「ハンカチで目頭を押さえる」
こういった似ている表現は見逃しがちですよねえ・・・。
４９００「目を押さえる」
いつものように「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、
「ハンカチで目を押さえる」
という表現が。わかります、わかりますよ。でも、なんとなく違和感が・・・
あそうか、ハンカチで抑えるのは「目」ではなく「目頭」だ！
成語としては、
「目頭を押さえる」
ですね。「めがしら」と読みます、念のため。「めあたま」ではありません。
×「ハンカチで目を押さえる」→○「ハンカチで目頭を押さえる」
こういった似ている表現は見逃しがちですよねえ・・・。