新・読書日記 2012_184
『日本人の数え方がわかる小事典』（飯倉晴武、ＰＨＰ新書：２０１２、６、２９）
勉強になった。
船の大きさを示すところで、「トン」という重量単位の語源は、イギリス船に葡萄酒（ワイン）の大樽を積むときに一個ずつ「タン、タン」と棒で叩いて数える音がなまって「トン」になったという説が載っていて、「ヘえー」と思った。また、その「トン」も（１）「総トン」＝船の全容積を表す。商船に用いる。（２）「純トン」＝（１）の総トンから旅客・貨物の積載に利用できない部分の容積を減じたもの。つまり船の航行のために必要な機関室や船長室などを除く。（３）「積荷重量トン」＝貨物船やタンカーに用いる。何も積んでいない時の船から、どのくらいの重量の荷物を積めるかを表す。（４）「排水トン」＝船体の排水量を表す。船を水に浮かべれば、その重さの分だけ排水する。すなわちアルキメデスの原理で、船を造った材料そのものの重さである。（１トンは海水３５立方フィートの重量）軍艦に用いる。
まとめると（１）＆（２）が「容積トン」で（３）＆（４）が「重量トン」。複雑ですね。トンだ話でしたが、面白かった。
star4