新・ことば事情
４８３８「ウエイクボードかウエークボードか」
2012年８月25日、奈良県桜井市の財政課長・田中将晴さん（49）が、モーターボートに引っ張られて、
「ウエイクボード」
をしていたところ、そのモーターボートのスクリューに巻き込まれて死亡するという痛ましい事故がありました。ケータイサイトのニュースを見ていたら、
時事通信社は「ウエイクボード」
読売新聞・朝日新聞は「ウエークボード」
と表記が違いました。
外来語の表記の原則から言うと（ここはちょっと古い感じですが）、「エ」が大きく、二重母音は「－」で引っ張って、
「ウエークボード」
つまり読売や朝日のような表記になります。
９月10日、今度は、タレントの梅宮アンナさんが、その前の週に行われたテレビ東京の旅番組のロケで、
「ウエークボード」
がひっくり返って、膝の靭帯を損傷して全治２か月の大けがをしたというニュースが。
その際、「ミヤネ屋」のスタッフから、
「ウエークボードでしょうか？ウエイクボードでしょうか？」
と質問を受けたので、
「ここは英語だと二重母音を『ウェイクボード』としたいとこっろだろうけど、外来語のカタカナ表記の原則だと、『ウエークボード』になるね」
と答えて、そのように放送しました。
Ｇｏｏｇｌｅ検索（９月10日）では、
「ウエークボード」＝ １万３７００件
「ウエイクボード」＝ １８万８０００件
「ウェークボード」＝ ３万４９００件
「ウェイクボード」＝１４６万００００件
でした。ネットの「デジタル大辞泉」には、
「ウエークボード 【wakeboard】
《「ウェイクボード」とも》スノーボード状の板に乗り、モーターボートに引かれて水面を滑り、ボートの引き波に乗って楽しむスポーツ。
と載っていました。