新・ことば事情
４８３１「『狂わされた』か？『狂わせられた』か？」
「ミヤネ屋」のスタッフからの質問。
「予定を『狂わされた』でしょうか？それとも『狂わせられた』でしょうか？」
うーん、難しいが、元の形を考えればいいね。
「狂わされた」は「狂わす」
「狂わせられた」は「狂わせる」
が、それぞれもとになっているから、そこから考えればいいんじゃないかな。
辞書を引いてみると、ほとんどは「狂わす」は「空見出し」で、
「『狂わせる』を見よ」
になっている。ある辞書には、
「『狂わす』は『文語』」
になっていました。とすると「口語」（現代語）の形としては、
「狂わせる」
が主流。とすると、それをベースにした、
「狂わせられた」
が良いのではないかな？と答えておきました。