新・ことば事情
４８２０「雨くさい」
朝、子供の登校時に玄関から外に出ると、湿ったぬるい空気がモワーッと広がってきました。きょうの天気予報では、夕方には雨が。その空気を感じ取った小学2年生の娘が一言。
「雨くさい」
ひえ？「あめくさい」？そんな所に「くさい」を使いますか？小学2年生は。大人だったら、
「雨の匂いがする」
と言うところなんですが。
「匂いがする」＝「○○くさい」
なんですね。でも「水くさい」は「水のにおいがする」という意味ではないことも教えておかないといけないなと思いました。
あ、カサ、忘れずに持って行ってね！