新・ことば事情
４８０９「本当に細かく」
お昼前の日本テレビの長寿番組「キューピー３分クッキング」を、
会社の食堂で早めの昼食を取りながら眺めていたら、その日の献立は、
「たちうおの塩焼き青じそソース」
でした。
最近は、料理のアシスタントを務めるのは女性アナウンサーとは限りません。男性アナウンサーもやるようになっています。この日も、アシスタントは男性アナ（寺島君）でした。
その寺島アナウンサー、青じそを細かく刻んでいく様子を見ていて、こう言いました。
「本当に細かくなっていきますね」
それを聞いてちょっと引っかかりました。
この「本当に」というのは、
「『うそ』かと思ったら『本当』だった」
ではなく、
「『細かく』という言葉の原義に、本当に忠実に」
という意味合いの「強調語」なのではないか、と。
こんなことを「３分クッキング」を見ながら考えて昼飯を食べている人は、
「本当に少ない」
のではないでしょうか。これも「強調語」ですね。