新・ことば事情
４６６１「老舗のＩＴ企業」
２０１２年３月１３日の日本テレビお昼のニュース（ニュースダッシュ）を見ていたら、アメリカのＩＴ企業Yahoo（ヤフー）が、株式上場を控えたFacebook（フェイスブック）を特許侵害で訴えたというニュースを放送していました。その中でこんな表現が。
「老舗のＩＴ企業・ヤフー」
「ＩＴ企業」というくくりの中で「老舗」という表現が使われたのを放送で耳にしたのはこれが初めてです。
以前、
「老舗とは何年から言うのか？」
というのを、アンケートを取ったりしたことは書きました。（平成ことば事情３９２１「何年経ったら老舗？」と平成ことば事情３９９８「何年経ったら老舗？２」）
そのときは「老舗」の条件として、
（１） 三代は続いている
（２） 開業から５０から１００年以上
（３） ケータイショップやハンバーガーショップなど新しい業種は「老舗」とは呼ばない
ということがありました。
３月13日の各紙夕刊を見てみると（朝日はこの記事が見つかりませんでした）
（読売）「米インターネット検索大手ヤフー」
（産経）「米インターネット検索大手ヤフー」
（日経）「インターネット大手のヤフー」
（毎日）「米インターネット大手ヤフー」（時事の記事でした）
と「老舗」を使っている新聞はありませんでした。翌１４日の「日刊スポーツ」の記事も、
「米インターネットサービス大手ヤフーが、米ネット交流サイト最大手フェイスブックを、特許侵害で訴えた」
となっていました。「老舗」は使わず、
「米インターネットサービス大手（ヤフー）」
でした。ちなみに各紙の「フェイスブック」の形容詞は、
（読売）「ソーシャルネットワーキング･サービス（ＳＮＳ）世界最大手の米フェイスブック」
（産経）「交流サイト（ＳＮＳ）最大手の米フェイスブック」
（日経）「交流サイト（ＳＮＳ）最大手フェイスブック」
（毎日）「交流サイト（ＳＮＳ）最大手の米フェイスブック」（時事の記事でした）
読売、長い！！！そのほかは「ＳＮＳ」を、
「交流サイト」
という日本語（？）に置き換えていますね。
（２０１２、３、１４）
（追記）
その後、「ミヤネ屋」の「世界電波ジャック」のコーナーで、「アメリカ・テキサス州」や「トルコ」を取材したディレクターの原稿に、
「老舗のウエスタンショップ」（米・テキサス州）
「老舗のテレビ局」（トルコ）
という表現が出てきて、「うーん」と考えましたが、
「ま、いいか」
とOKを出してしまいました。
（２０１２、４、２３）