新・ことば事情
４６５５「雀右衛門のアクセント」
人間国宝の女形・中村雀右衛門さんが亡くなりました。91歳。
歌舞伎に詳しいわけではないので、あまり存じ上げなかったのですが、ご長命ですね。
さて、ここで問題は「歌舞伎役者の名前の読み方」です。
「（中村）雀右衛門」「（尾上）菊五郎」の読み方（アクセント）は、「これが絶対！」ではないと思いますが、おそらく、
×「キ／ク＼ゴロー」（中高）→○「キ／クゴロー」（平板）
×「ジャ／ク＼エモン」（中高）→○「ジャ／クエモン」（平板）
だと思います。同じような名前では、「（中村）歌右衛門」「（板東）三津五郎」が、
×「ウ／タ＼エモン」（中高）→○「ウ／タエモン」（平板）
×「ミ／ツ＼ゴロー」（中高）→○「ミ／ツゴロー」（平板）
と「平板アクセント」です。
「アッと驚くタメゴロー」は「タ／メ＼ゴロー」（中高）ですが、歌舞伎の世界のアクセントは違うようです。
「（片岡）仁左衛門」については、ご本人が関西の方で、ご自分の名前を話しているのを聞いたことがあります（テレビで）が、
「ニ／ザ＼エモン」（中高）、「ニ／ザエモン」（平板）
両方のアクセントを使ってらっしゃいました。
また、「（市川）海老蔵」について、梨園（りえん）の方は、
「エ／ビゾ＼ー」（中高）
と最後は音を下げると、これは以前、タレントの松尾貴史さんがおっしゃってました。