新・ことば事情
４６５２「マウントとマウンドとマウンテン
＜2011年9月13日にタイトルだけ書いて、ほったらかしでした＞
どうしてかは忘れましたが、似たような言葉に関連性を感じました。それは、
「マウント」「マウンド」「マウンテン」
です。サルが相手を制圧するときに背中に登ることを、
「マウント」「マウンティング」
と言うのは知っていましたが、これってもしかしたら、「山」の意味の、
「マウンテン」
からきているのではないか？いや、それは逆で、「登る」という意味が「マウント」で、その登る対象が「マウンテン」なのではないか？
そして、「登る」というと、野球でピッチャーが登るのは、
「マウンド」
これもなんだか「マウンテン」「マウント」に似ているではないか。語源は同じなのか？ということが気になったのです。
『ジーニアス英和辞典』を引くと（名詞のみ）、「マウント」は（この意味の関連では）載っておらず、「マウンティング」はありました。
＊「マウンティング」（mounting）（１）登る（乗る）こと（２）備え付け、装備＜軍＞砲架（３）（写真・絵などの）台紙、（宝石の）台、表装、（機械部品の）取り付け金具（器具）
＊「マウンド」（mound）（１）塚、（墓の上の）盛り土、小山、土手、堤、（防御用の）土塁、（比喩的にa～of+名詞）･･･の山（pile）（２）（米）＜野球＞マウンド
＊「マウンテン」（mountain）（１）山＜通例hillよりも高いものをいう。）瞑想の場、孤独、再生、天国などを象徴＞
それぞれの記述だけでは決定的ではありませんが、何らかの関連はありそうな気配はありますね。