新・ことば事情
４６４３「ブロマイドとプロマイド」
2011年10月11日、「ミヤネ屋」で
「マルベル堂90年」
という話題を取り上げました。「マルベル堂」、ご存じですか？アイドルなどの
「プロマイド」
を売っている会社です。
本来、アイドルなどの写真のことは、普通名詞では、
「ブロマイド」（bromide）
なのですが、マルベル堂は「商標」として、
「プロマイド」
「プ（ｐ）」なのです。そこで、原稿の地の文では、
「普通名詞の『ブ（ｂ）』」
にして、
「マルベル堂のものに関しては『プ（ｐ）』」
にするという区別をしましたが、ちゃんと気付いてくれた人はいるかな？
ちなみにGoogle検索では（2月27日）
「プロマイド」（マルベル堂）＝ 82万2000件
「ブロマイド」（一般名詞） ＝269万0000件
でした。