新・ことば事情
4630「最新のニュース」
よく使う、よく耳にする言葉(常套句)に、
「以上、最新のニュースをお伝えしました。」
というのがあります。でもよく考えたら、
「最新のニュース」
というのは「重複表現」ではないのか?もう「ニュース」には「新しい」という意味が薄れてしまったということなのでしょうか?つまり単に「ニュース」と聞いても「情報」の意味にしか取れなくて、新しさを強調するためには、
「最新の」
を付けないと埋没してしまう、ということなんでしょうねえ・・・。
言葉は使えば使うほど手垢が付いて強調できなくなってしまう、だからそれを強調するために「屋上屋を架す」ような表現が生まれてくるのでしょうね。
Google検索(2月20日)では、
「最新のニュース」=674万件
じつは、「ミヤネ屋」でも、毎日「最新のニュース」をお伝えしているのですが・・・。