新・ことば事情
４６１５「憂いて」
「ミヤネ屋」のテロップをチェックしていたら、
「憂いて」
という表現が出てきました。なんと読むのでしょうか？「ういて」？もしかして、
「うれいて」
と読ませようとしているのか？それはちょっと無理があるのでは？
「憂い」
と書いて「名詞」で、
「うれい」
とは読めますが、「動詞」にはならないでしょう。「動詞」なら、
「憂えて」
だと思います。
「憂」という漢字は、
「憂い表情」
と言うときは、「う（い）」と読み、
「政治を憂える」
と言うときは「うれ（える）」と読みます。でも、
「うれいる」
という言葉はありません。正しくは、
「うれえる」
ですね。「うれいる」は、それが訛（なま）ったのでしょう。
送り仮名を直しました。