新・読書日記 2012_019
『キュッと曲がって90°!~関西オノマトペ用例集』(豊島みゆきとこそっと関西オノマトペ研究会、組立通信:2010、3、12)
豊島みゆきさんがこのようなオノマトペの本を出されたというのは、新聞記事で読んで知っていた。すぐに問い合わせ先に電話した覚えがあるが、たまたま話し中だったかでつながらないまま、ほったらかしになっていた。先日、久しぶりに家の近くの図書館へ行ったらこの本があったので借りた。おお、もう出てから2年が経過している・・月日がたつのは、早いなあ・・・。本を読むと、関西人はオノマトペで、「程度」を表す。街で聞いたアンケートを集計したところ、
「グッと曲がる」は45°
「キュッとまがってちょっと戻る」は150°
「シュッと曲がる」は30°
「チュイッと」「クイッと」ではなく「クリッとまがる」は120°
らしい・・・。いやあ、大阪弁の(擬態語・擬声語)はムツカシー!
star3_half