新・ことば事情
４５９３「ジャグジー」
現地時間１月１３日の夜、イタリア・ジリオ島で座礁した客船コスタ・コンコルディア号。
その客船の内部の設備を紹介した1月18日の「ミヤネ屋」の原稿の中に、
「ジャグジー」
という言葉が出てきました。ちょっと引っかかったので、調べてみると、「ジャグジー」は、「特定商品名」
でした。アメリカのジャグジー社というところが商標登録しているのです。それで、「一般名詞」としては使えないということです。では一般名詞の言い換えはと言うと、
「ジェットバス」
でした。また、日本語だと、
「気泡風呂」
というところですが、これはちょっと、ニュアンスが違いますよね。