新・ことば事情
４５２７「柔らかいと軟らかい」
「皮膚がやわらかくなる」
という場合の「やわらかくなる」の漢字表記はどちらが正しいでしょうか？
（Ａ）皮膚が柔らかくなる
（Ｂ）皮膚が軟らかくなる
正解は・・・・
（Ｂ）だと思います。
『新聞用語集2007年版』によると、
＊「柔らかい」＝「剛」の対語。（例）身のこなしが柔らかい、物柔らかな態度、柔らかい布地、柔らかな心、柔らかな手触り
＊「軟らかい」＝「硬」の対語。（例）大根を軟らかく煮る、土質が軟らかい、文章が軟らかい、軟らかい炭、軟らかい話、軟らかい木材
となっています。「体」は「柔らかい」でも、「皮膚」は「軟らかい」ですね。
これって、かなり使い分けが難しいように思いますが、いかがでしょうか。