Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

4488「トニー谷」

 

いつものように「ミヤネ屋」のスーパーをチェックしていたら、ほかの番組のスタッフが、テロップのオペレーターに口頭でスーパー(テロップ)の発注をしていました。聞くともなく耳に入ってきたのは、

「とたにさんです。トニー谷」

え?「トニー谷」?ニュースで突然?

あ、よく考えたら「とたにさん」という名字の漢字の説明で、

「戸に谷」

と言っていたのですが、それが、

「トニー谷」

に聞こえたのでした。

なーんだ。

 

(2011、10、13)

2011年10月18日 10:12 | コメント (0)