新・ことば事情
４４５８「鉄管ビール」
小林信彦の自伝的小説の第３部『流される』（文藝春秋：2011、9、15）を読んでいたら、こんなフレーズが出てきました。
「〈鉄管ビール〉とは、私の父の世代が、水道の水を指していう言葉だった」
小林信彦氏は1932（昭和7年）生まれ。その父の世代はというと、おそらく明治末生まれ。それが20歳前後のときは、大正末から昭和初めでしょうかね？「大正デモクラシー」よりあとかな？
実は私は、この、
「鉄管ビール」
という言葉は知っていました。（聞いたことがありました）父から聞きました。父は、昭和１０年（1935年）生まれですから、小林信彦さんとほぼ同世代です。その父は、父の父（つまり私の祖父）から聞いて知っていたそうです。祖父は明治４０年（1907年）生まれでした。
この「鉄管ビール」が流行ったのは一体いつの時代だったのか？
こういうときは、やはり米川明彦先生の『日本俗語大辞典』か『明治・大正・昭和の新語・流行語辞典』を引くのがベストでしょう。早速、引いて見ると、やはりありました！
「鉄管ビール」＝水道水。＜類義語＞ヒネルシャー・ヒネルトシャー・ヒネルトジャー。◆『訂正増補新らしい言葉の字引』（1919年）＜服部嘉香・植原路郎＞「鉄管ビール 平民階級の人間が痩我慢を張つて叫んだ楽天家振りの言葉である。水道の水のことをしゃれて言つたもので、水道の水が鉄管で引いて来てあるからかく名づけたのである」
この用例で挙げられた本が出たのが1919年＝大正8年。その時に既に「新らしい言葉」として使われていたのですから、やはり「鉄管ビール」が誕生・流布したのは「大正初年」でしょう。「大正デモクラシー」の中で生まれたのではないでしょうか？「モボ・モガ（モダンボーイ・モダンガール）」などの仲間のように感じます。
その昔、江戸時代に「平賀源内」が生み出した「洋風ネーム」の「オストデール」などの流れで。大正時代の初めにこういった「しゃれた名前の言い換え」があったと言われています。歩いていくのを「テクシー」とか、「あんパン」を「オストアンデル」など。これについては前に書いた気が・・・。あとで検索しよう。
その仲間なんですね、この「鉄管ビール」は。Google検索（9月26日）では
「鉄管ビール」＝6580件
出てきました。
※検索したところ「平成ことば事情６０６ オストアンデル」で2002年3月に書いていました。それによると、1918年7月27日の東京朝日新聞に「其日の話２６」として載っているか、1902年12月5日の「滑稽新聞」には、
「スワルトバートル」（袴）＝座ると 場 取る
「オストアンデル」（饅頭）＝押すと 餡 出る
「イキムトヘーデル」（放屁）＝いきむと 屁 出る
「ノムトヘル」（巻煙草）＝呑むと 減る
「フルトサス」（傘）＝降ると さす
「コーバシー」（炒豆）＝香ばしい
というのが載っていたそうです。