新・ことば事情
４４２６「一つの観光スポット」
「ミヤネ屋」の人気コーナー「高田タクシー観光」の「福岡編」の原稿を、放送前にチェックしていたら、「屋台」に関してこんな表現が。
「今では一つの観光スポットになっているんです」
あれ？間違いではないとしても、何かおかしい。どこがおかしいんだろう・・・？
「一つの観光スポット」
がおかしいですね。でも、順番を入れ替えて、
「観光スポットの一つ」
では、ちょっと存在感が小さい。「一つの」ではなく「博多を代表する観光スポット」ですし、その屋台の数は「２００軒を超える」とも原稿にありますから、おそらく、こう書きたかったのでしょう。
「今では一大観光スポットとなっているんです」
「ひとつの」と「一大」では、全然ニュアンスが違います。「一」は共通しているけどね。
ちょっとしたことですが、なんとなく覚えている言葉を使おうとすると、こういった間違いが出てきますね。