新・ことば事情
４３３５「身に"着く"か？身に"付く"か？」
去年の9月下旬、「ミヤネ屋」スタッフのＴ君に質問を受けました。
「道浦さん、『身につく』の『つく』は、『付く』ですか? それとも『着く』ですか？」
うーん、またややこしい問題を・・・。
その時は、たしか、
「ややこしいときはね、平仮名にしとき！」
といったような気がしますが。
えーとね、これが「つく」ではなく「つける」で「衣服」などを「身につける」のであれば、実質「着る」わけですから、
「身に着ける」
ですね。この「着ける」は自らの体を「外側から覆う」場合ですね。
それに対して「知識」などを「身につける」のは、「内部につける」わけですから、
「身に付ける」
なのではないでしょうか。また、「簡易カイロ」を「身につける」場合、「体の内部」ではありませんが、「肌（もしくは肌着）に密着」させるわけですから（「外側から覆う」というよりは「肌に密着」なので）、
「身に付ける」
でいいように思います。
「着く」「付く」の違いも、これと同じように考えてはいかがでしょうか。