新・ことば事情
４３１５「震動と振動」
２月22日、現地時間の午後1時前（日本時間の午前9時前）にニュージーランドのクライストチャーチで起きたマグニチュード６，３の地震。日本人の皆さんの安否が気遣われます。
このニュースの字幕スーパーで、
「震動」
というのが出てきました。これは、
「振動」
ではないか？と思いそうテロップを直したところ、チェック係の読売新聞ＯＢのOさんから、
「これは『震動』でいいのでは？」
と言われました。読売新聞社の『読売スタイルブック2008』222ページによると、
＊「振動」（＝揺れ動く）：音の振動数、（新幹線などの）振動公害、振動数を測定、振り子の振動
＊「震動」（＝震え動く。主に地震など自然現象の場合）：火山の震動、大地の震動、家鳴り震動
となっていました。なるほど、「地震」の揺れは「震動」だったのですね。