新・ことば事情
４２６２「ドナー様」
「２０１０読書日記２４３」にも書きましたが、水嶋ヒロこと齋藤智裕のデビュー作『KAGEROU』（ポプラ社：2010、12、15）
を読んでいたら、
「先生の準備が整うまで『ドナー様』に問診票を書いていただいてもよろしいですか？」
というふうに、
「ドナー様」
という表現が出てきました。「ドナ・サマー」のダジャレ？
「患者様」の流れで出てきたのでしょうか？「ドナー様」なんて本当に言うのかな？と、ちょっと面白く、少し疑問に思いました。
「ドナーさん」
は軽すぎる気がするし・・・ここはすっきり、
「ドナー」
と言った方が自然だと私は思いますが。
Google検索（1月10日）では、
「ドナー様」＝ 1320件
「ドナーさん」＝1万6500件
でした。件数は少ないけれど、「ドナー様」も「ドナーさん」（こちらはやや自然）も、実際に骨髄移植などで使われている言葉でした。失礼しました。