新・ことば事情
４２５６「ゆず風呂」
１２月２２日は「冬至」でした。さあ、ここから「春」に向けて、日本も元気が出るといいですが・・・。
さて、「冬至」といえば、「かぼちゃ」を食べる、そして、「ゆず湯」に入るという出来事が思い浮かべられますね。「かぼちゃ」、食べました。おいしゅうございました。そして「ゆず湯」、入り損ねました。「バブ」の「ゆずの香」を買ってあったにもかかわらず・・・。
さて、その「冬至」のニュースで「ゆず湯」が取り上げられていました。
読売テレビのお昼のニュースで紹介されたものは、「ゆず湯」ではなく
「ゆず風呂」
という表現をしていました。何年か前に「ゆず湯」から「ゆず風呂」に名称が変わったのを覚えています。主催者側（銭湯）の呼び名にあわせたというような話だったと思います。
そのことに関して元キャスターで北海道出身のＳ君から質問が。
「『ゆず風呂』というのは関西弁なんですか？」
「いやあ、知らない。単に、相手さん（銭湯）の呼び方にあわせただけじゃないの？数年前に『ゆず湯』から変わったよな」
と答えてから、各紙夕刊（１２月２２日）をチェックしてみると、
（毎日）ゆず湯
（朝日）ユズ湯
（産経）ユズ風呂
（読売）表記なし（ユズを浮かべた、と）
でした。産経が「ユズ風呂」ですね。
Google検索したら（１２月２２日）
「ゆず湯」＝４４万２０００件
「ユズ湯」＝ ２万２８００件
「柚子湯」＝１８万９０００件
「ゆず風呂」＝７万２４００件
「ユズ風呂」＝ ４２５０件
「柚子風呂」＝５万８０００件
でした。「ゆず風呂」という言い方も（数は「ゆず湯」よりは少ないものの）、一定量、使われているようです。「関西の言い方」かどうかですが、ネット検索で出てきた中には、「下野（しもつけ）新聞」（栃木県）で「ユズ風呂」がありましたし、高知新聞でも「ユズ風呂」を浸かっている・・・いやいや「使っている」ようでしたから、一概に「関西の言い方」とは言えないかもしれません。
そもそも昔は「風呂」と「湯」は別物だったのですね。「風呂」というのはサウナのような「蒸し風呂」をさし、「湯」は浴槽にお湯が入った状態。そのあたりも影響しているのかどうかは全く知りませんが、２種類の言い方があるのはたしかのようです。
（２０１０、１２、２３）
１２月２２日は「冬至」でした。さあ、ここから「春」に向けて、日本も元気が出るといいですが・・・。
さて、「冬至」といえば、「かぼちゃ」を食べる、そして、「ゆず湯」に入るという出来事が思い浮かべられますね。「かぼちゃ」、食べました。おいしゅうございました。そして「ゆず湯」、入り損ねました。「バブ」の「ゆずの香」を買ってあったにもかかわらず・・・。
さて、その「冬至」のニュースで「ゆず湯」が取り上げられていました。
読売テレビのお昼のニュースで紹介されたものは、「ゆず湯」ではなく
「ゆず風呂」
という表現をしていました。何年か前に「ゆず湯」から「ゆず風呂」に名称が変わったのを覚えています。主催者側（銭湯）の呼び名にあわせたというような話だったと思います。
そのことに関して元キャスターで北海道出身のＳ君から質問が。
「『ゆず風呂』というのは関西弁なんですか？」
「いやあ、知らない。単に、相手さん（銭湯）の呼び方にあわせただけじゃないの？数年前に『ゆず湯』から変わったよな」
と答えてから、各紙夕刊（１２月２２日）をチェックしてみると、
（毎日）ゆず湯
（朝日）ユズ湯
（産経）ユズ風呂
（読売）表記なし（ユズを浮かべた、と）
でした。産経が「ユズ風呂」ですね。
Google検索したら（１２月２２日）
「ゆず湯」＝４４万２０００件
「ユズ湯」＝ ２万２８００件
「柚子湯」＝１８万９０００件
「ゆず風呂」＝７万２４００件
「ユズ風呂」＝ ４２５０件
「柚子風呂」＝５万８０００件
でした。「ゆず風呂」という言い方も（数は「ゆず湯」よりは少ないものの）、一定量、使われているようです。「関西の言い方」かどうかですが、ネット検索で出てきた中には、「下野（しもつけ）新聞」（栃木県）で「ユズ風呂」がありましたし、高知新聞でも「ユズ風呂」を浸かっている・・・いやいや「使っている」ようでしたから、一概に「関西の言い方」とは言えないかもしれません。
そもそも昔は「風呂」と「湯」は別物だったのですね。「風呂」というのはサウナのような「蒸し風呂」をさし、「湯」は浴槽にお湯が入った状態。そのあたりも影響しているのかどうかは全く知りませんが、２種類の言い方があるのはたしかのようです。