新・ことば事情
4248「使い倒せ」
SMAPの木村拓哉さんが出ている「ニコン」のカメラのコマーシャルを見ていたら、
「連れ出せ、使い倒せ」
というセリフが出てきました。この、
「使い倒せ」
という言葉、普通だったら、
「使いまくれ」
となるところです。「~し倒す」というのは、きわめて関西的な言葉だなあと感じていました。「食い倒れ」「着倒れ」のイメージがあるからでしょうか(意味はちょっと違うとは思うけど)。その言葉を、関西人ではない木村さんが使うことに違和感があるとともに、「~し倒す」が全国区の標準語になったのか!?という感慨もちょっとあります。
そのあたりの語感が、関西以外の人はどう感じているのですかね。
以前「ドきれい」という言葉に感じたのと同じようなことですかね。
なお「平成ことば事情11 のりたおす」「平成ことば事情141「楽しみつくす」「平成ことば事情642"しまくる"と"したおす"」もお読み下さい。