新・ことば事情
４２１５「何のおなか？」
午前１１時過ぎ・・・「ミヤネ屋」スタッフのＵさんが、みんなのお昼ごはんをコンビニでまとめて買ってきてくれます。みんなの希望を聞きに「注文取り」に来た時の頃。スタッフのＩさんに、こう尋ねました。
「何のおなかですか？」
おお、「何のおなか」！この表現って・・・そう、
「平成ことば事情2676『コーヒーの口になってる』」
と似てますよね！
そのことをＵさんにぶつけ、「○○の口」との違いについて尋ねると、
「おなかのふくれ具合で、ごはん系か？麺計か？春雨系なのか？どの系統か？という意味合いで使っています」
とのこと。味より先に「おなかのふくれ具合」＝「おなかのすき具合」が優先されるわけですね。
それで納得した私は、会社の食堂に向かったのでした。