新・ことば事情
４２０８「トロイカとペチカ」
最近の若い人は「トロイカ」と言う言葉を知らない、あのロシア民謡の『トロイカ』も聞いたことがない。その背景には学校で教えないこと以上に、その昔、社会の流行としてあったロシア民謡、歌声喫茶、労働歌の流れがなくなったことがあるのではないか、という話を、会社の同期のＩ君としていたところ、奈良に住む彼が、
「そうやなあ、『トロイカ』は聞かんかもね。でも、奈良ではまだ『ペチカ』のメロディーを鳴らしながら、灯油を売りに来るで」
え？なに、それ？「ペチカ」？「灯油」？
「うん。灯油の販売に来る車が『ペチカ』のあの物悲しい音楽ka
けて売りに来るねん。知らん？」
知りません、そんなの。「ロバのパン屋」さんぐらいです、知っているのは。
同じ近畿地方に住んでいても、いろいろ知らないことがあるんだなあ。「ケンミンＳＨＯＷＱ」では、やったのかな、このネタは？