新・ことば事情
４１９４「カイテンと同時に」
10月21日、羽田空港新国際線ターミナルがオープンしました。お昼のニュースでその様子を中継していました。その際に記者の男性が、
「うどん店や回転ずしなど、カイテンと同時に」
と話していました。
え？「回転寿司」の「回転」と同時に？ベルトコンベアーの？「うどん」も回転するのか？
と、一瞬思ってから、
「ああ、『開店』と同時に、か」
と納得。しかし、次の瞬間
「同音異義語が、ややこしいやないか！」
と画面に向かって突っ込んでいました。
ほんと、日本語って難しいですね。でも中継の時には、言葉を選びましょう。
コメント
道浦さんお久しぶりです。羽田空港特集はウエークアップで拝見しました。いいですね。では失礼します。
投稿者: ハロー１０チャン 日時:2010年11月05日(金) at 18:54