新・ことば事情 ４１７６
「夜ランチ」
休みの日に家族で入った近くのオムライス専門のレストラン。そこでメニューを見ていて、衝撃的なものを目にしました。そこにはなんと、
「夜ランチ」
と書かれているではないですか！「夜」なのに「ランチ」？なんじゃ、そりゃ！？
うーん、つまり、
「ランチタイムと同じものを同じ値段で提供する」
ということなんでしょうが・・・日本語を（「ランチ」は日本語・・・ですよね、外来語だし）乱してるよなあ。
昼ごろまでやってる「モーニング」（サービス）があるのは知っていますし、ありがたいと思って利用することもありますが、これは「いかん！」と思いました。