新・ことば事情
４１５９「初となります」
9月22日の読売テレビのお昼のニュースで、奈良で開催されるＡＰＥＣ観光大臣会議について伝えていました。その中の原稿(ナレーション)の表現で、
「日本での開催は初となります」
という表現がありました。もちろん、間違っているわけではないですが、硬い表現です。普通、話し言葉であれば、
「日本での開催は初めてです」
となるでしょう。ＯＡ（オン・エアー）後に、報道のデスクにその旨を伝えました。
その日、「ミヤネ屋」の原稿を下読みしていたら・・・なんとこちらにも別の話題で、
「初となる」
が出てきました。すぐに、
「初めての」
に直しましたが、この「初となる○○」という表現は（これまで私が気付かなかっただけで）、結構、蔓延しているのかもしれません。