新・ことば事情
４１３４「２０世紀梨」
なかなか「秋」にならない今年。蚊（カ）の発生が少ないそうです。暑すぎてボウフラが育たなかったのが原因とか。そういえば確かに保育所に通っている娘も例年の夏は、「虫よけリング」を両手両足にしているのですが、今年は1回も出番がなかったな・・・。蚊も生き絶え絶えの猛暑って・・・。
ところで、そんな中でも秋の味覚「ナシ」の出荷が始まったというニュース、先週お伝えしました。「20世紀梨」です。
この表記で、「梨」は常用漢字ではないことと、植物や果物の名前は、新聞・放送のニュースでは原則「カタカナで書く」ことになっているので、「ミヤネ屋」では、
「20世紀ナシ」
とするようにオペレーターに指示したところ、
「お昼のニュースでは『20世紀梨』と出してしまいましたが・・・」
というのです。もしこれが「固有名詞＝商品名」ということなら表外字でも使えます。ただし、ルビを振るようにします。そこで、
「じゃあ、『梨』にルビを振るか」
と言ってから気付きました。
「固有名詞の表記は『20世紀』じゃなくて『二十世紀』、漢数字表記だろ！」
ということで、
「二十世紀梨（なし）」
という表記にしたのですが・・・あとで 気付いたのですが、商品名としての名前は、
「二十世紀」
ではなかったか？つまり「梨」は付いてなかったのではないか、ということです。あとで調べると、やはりそのとおりで、商品名は「二十世紀」。それだけだと分かりにくいので、通称では「梨」をつけて「二十世紀梨」。ということは、「ナシ」はカタカナで書いて,
「二十世紀ナシ」
にした方がよかったんだ。夕刊各紙は「二十世紀梨」と漢字を使っていたけど・・・。
これは、「タンチョウ」が本当の名前なのに、それだけだと「鶴」だと分かりにくいので、一般には「タンチョウヅル」と言うのと似ていますね。
ところで、その「二十世紀」、調べてみると、こんなことがわかりました。
突然ですが、クイズです。「ナシ」の生産が日本一の県はどこか、知ってますか？
「鳥取県」
ブーッ。残念でした。なんと、現在のナシの生産日本一の県は、
「千葉県」
なんだそうです。2位は茨城県で、鳥取県はなんと3位。平成13年（2001年）までは長い間「鳥取県」が1位だったんですが、後継者不足で生産農家が減ったことなどもあり、現在は3位なのだそうです。知らなかったなあ。地方の人口減などの影響は、こんなところにも・・・。そう言えば今は「二十世紀」ではなく、「21世紀」・・・。
コメント
元千葉県市川市の住民だった私には常識の話でした。
武蔵野線沿線には梨園が沢山ある。
松戸には『「20世紀」生まれの地』という場所がある。
最も、今一番作られている品種は「幸水」だったと思う。
「1500円で梨もぎ放題」
懐かしい響きである。
投稿者: yoshi-q 日時:2010年09月07日(火) at 17:19
今朝（9/12）、録画していた9月5日放送の「アタック２５」を見たら、
梨の生産高1位の都道府県を問う問題が出題されていました。
投稿者: yoshi-q 日時:2010年09月12日(日) at 22:32