新・ことば事情
４０８０「吸イーツ」
最近よく目にする（耳にする）コマーシャルに、外国人が次々と顔のサイズで出てきて、何語か分からないけど、なにやらひとこと、言葉を発しているものがあります。その最後には、
「新感覚・吸イーツ ドロリッチ」
という文字が出てきます。グリコの飲み物のコマーシャルですが、「飲み物」にしては感覚が新鮮、ということなのでしょうね。このＣＭの字幕の表記に注目しました。
「吸イーツ」
というもの。「飲む」というより「吸う」感覚が特長なのでしょう、そしてそれはデザート（甘味）のようなものなので、「スイーツ」と「吸う」を引っ掛けた表記「吸イーツ」が生まれたのでしょう。
その背景には、
「スイーツという言葉が定着した」
ということがあると思います。だからこそ、その変形の「吸イーツ」が出てきたのでしょうね。
私個人のイメージとしては、「吸」という漢字を見ると、
「吸血鬼」「吸盤」
を思い浮かべてしまうのですが。チュー・・・・っと。血ィ吸うたろか。これは間寛平さんのギャグでした。