新・ことば事情
４０６１「パクトヘスカル」
言い間違いシリーズ。大田アナウンサーの言い間違い。
「パクトヘスカル」
正しくは、
「ヘクトパスカル」
ですから、「ヘ」と「パ」が「音韻転換」していますね。
「ヘクト」「パスカル」
と2つに分けた場合の、それぞれの頭の音が入れ代わって、
「パクト」「ヘスカル」
になったと。同じパターンの間違いの例では、
「ゲリラ豪雨」
と言うべきところを、
「ゴリラ・ゲイウ」
と言ってしまった・・・という話は聞きませんが、ちょっと間違いそう・・・。
梅雨も後半、「ゲリラ豪雨」と「ゴリラ・ゲイウ」にはお気をつけ下さい。「パクトヘスカル」の影響でしょうかねえ。そころで、とんな。