『道浦TIME』

平成ことば事情３９９０「主婦っぷり」の追記で「相撲っぷり」という言葉をご紹介しましたが、それに関連して、

「英語っぽい」

の「っぽい」と「っぷり」の関係について考えてみました。

「相撲っぷり」は「相撲ぶり」と直せますが、「英語っぽい」は「英語ぼい」にはなりません。つまり、「ぶり」を強調して力をこめることで「促音」になることで、次の「ぶり」が「半濁音」になり「っぷり」になる。

それに対して「ぽい」は、最初から「半濁音」の「ぽい」。（もしくは「ほい」？）

「素人っぽい」「飽きっぽい」「湿っぽい」「いがらっぽい」

などが思い浮かびますが、そもそも何につくのかな？

最近の傾向で「婉曲・あいまい表現」としての、

「～系」

と同じように、

「断定を避ける言い回しとしての『～っぽい』」

があるのではないでしょか？具体的には、

「勉強してるっぽい←勉強してそう」

「つきあってるっぽい←つきあってそう」

「かしこいっぽい←かしこそう」

「いけてるっぽい←いけてそう」

つまり、です。

「～（連用形）＋そう」

のかわりの

「～（終止形）＋っぽい」

を使っているのではないでしょうか。その意味では、

（自分の気持ちなのに）「 かもしれない（かもしんない）」「かもー...」

という言葉と同根のように思えます。

そして、その「～っぽい」の多用によって、「ぶり」まで「～っぷり」になったのではないだろうか？というのが、きょうの私の思いつきですが、いかがでしょうか？

（２０１０、７、２９）

（2009年10月26日にメモしたものに加筆しました）

去年（2009年）の10月、東京に行く機会があったので、上野の東京国立博物館で開かれていた、

「『ご即位20年記念特別展・皇室の名宝』

を見に行きました。その中で、一番見たかったのは、

「伊藤若冲」

「若冲（じゃくちゅう）」といえば、このところ人気急上昇中の江戸時代の絵師ですね。

この展覧会で注目の一つだったのは、「群魚図（鯛）」の「ルリハタ」に、

「プルシアンブルー」

という人工顔料が、日本で初めて使われたということだと、たしか日経新聞に書いてありました。注目して作品を見たら、確かに引き込まれるような不思議な色合いのブルーでした。

「プルシアンブルーの瞳」

とかいうタイトルの曲、安全地帯か、柳ジョージか何かで、なかったでしょうか？（安全地帯、玉置浩二の『プルシアンブルーの肖像』でした。）

さて、それから数か月。先日読んでいた片岡義男『文房具を買いに』（角川文庫）というカラー写真を多用した文庫本の中に、こんな一節が。

「青鉛筆の青はブルーではない、プロシアのブルーだ。」

あ、そうか「プルシアン」は「プロシアの」の意味か！

ドイツのマイセンの「赤」が「マイセン」でしか出せないように、「プロシア」でしか出せない青、それが「プルシアンブルー」なのではないか？と、「色の名前の由来」に気付いたのでした。

「ウィキペディア」によると「プルシアンブルー」は、「紺青（こんじょう）」で、

「鉄のシアノ錯体に過剰量の鉄イオンを加えることで、濃青色の沈殿として得られる顔料である。日本古来の天然顔料である岩紺青と区別するために花紺青と呼ぶことがある。ただし一般的には花紺青とはスマルトの別称である。Color Index Generic NameはPigment Blue 27である。この顔料に由来する色名としての紺青（プルシアンブルー）が存在する。」

だそうです。『広辞苑』でも「プルシアンブルー」を引くと「『紺青②』を見よ」となっていて、

「紺青」＝②青色顔料。ヘキサシアノ鉄（Ⅱ）酸塩（フェロシアン化物）の溶液に硫化鉄（Ⅱ）を加えてできる白色沈殿を、塩素酸ナトリウムで酸化して製する。印刷インク・絵具・塗料などに用いる。ベレンス。タンブル青。プロシア青。ベルリン青。」

とありました。

おりもおり、京都細見美術館所蔵の作品を展示した「琳派若沖と雅の世界 」展が９月に大丸神戸店で行われると（ちょっと先だけど）。報道フロア招待券が置いてあって、誰ももっていきそうになかったので、もらっちゃった！

そのチラシに載っていた若沖の「アヒル」の絵を見て、「バベルの塔」や「スケート」の絵を描いた「ブリューゲル親子」を思い出しました。なんか、タッチが似ている感じがして。日本画と洋画の融合を思わせますねえ。

若沖は1716年生まれで没年は1800年ですから、正に18世紀の人。ブリューゲルは16世紀の人ですが、オランダ・フランドル絵画は17世紀に入ってもその伝統が続いていたようですね。その後、ルーヴルのフランス絵画は18世紀1700年代で、若沖と年代が重なります。家に帰って、これまでに観に入った展覧会の分厚い解説本を何冊か引っ張り出して、見比べてしまいました。

（２００１、７、２８）

日経新聞の2面の下のほうに「首相官邸」というベタ記事・・・というか記録があります。首相の動向を報じたもので、各新聞、同じようなコーナーはあるのですが、日経新聞が一番シンプルでわかりやすいように思います。そこで、毎日スクラップしています。

一日一日を見ていても特にどうということはないのですが、毎日の記録を通して「読んで」みると「おや？」というようなものが見えてくることがあります。

菅総理大臣になってから2か月足らずですが、その間に食事に出かけた「店の種類」に、偏りがあるように感じるのです。いえ、特定の店に入り浸りというのではなく、特定の種類の食事の店に、という意味。「それがどうした」と言われれば、それまでなのですが。

６月１３日から７月２７日までに食事に出かけた店で、「首相官邸」の記事で名前が明らかになっているのは「２０回」なのですが、そのうちの、

「１３回が『日本料理店』」（65％）

なのです。残りは中国料理店が3回（15％）、鉄板焼き店、すし店・焼き肉店・そば屋が各1回ということで、「日本料理店」の回数が群を抜いています。

ちなみに、鳩山由紀夫前首相は、昨年９月18日から今年６月7日までに６７回、食事に行った記録がありますが、日本料理店は２２回（33％）。そのほかは中国料理12回（18％）、すし店・レストラン各5回（8％）、居酒屋・イタリア料理店各4回（６％）、焼き肉店・シーフードレストラン・フランス料理店・その他各２回、そば屋・うなぎ屋・ちゃんこ店・カフェ・家庭料理店・ドイツ料理店・米沢牛専門店各１回でした。かなりバラエティに富んでいますね。

さらにその前の麻生さん。去年の8月・9月の２か月だけの１５回で、しかも選挙戦に入っていたので、あまり参考にならないかもしれませんが、すし店・レストラン各3回（20％）、焼き肉店・うどん店各2回（13％）、中国料理店・日本料理店・うなぎ屋・ステーキハウス・天ぷら屋各１回と、こちらも結構バラエティに富んでいて、選挙戦で体力をつけようということか、焼き肉やステーキハウス、うなぎなどが目を引きます。うどんは、選挙演説で飛び回っている時の「昼ごはん」です。

菅総理が行った「日本料理店」は具体的には、

＊     「なだ万」（Ｈニューオータニ）

＊     「山里」（Ｈオークラ）＝各２回

＊     「はなの」（ウエスティンＨ大阪）

＊     「海鮮竜宮」（山口県）

＊     「あみもと」（青森グランドＨ）

＊     「紀尾井町　藍泉」（Ｈニューオータニ）

＊     「なだ万」（Ｈニューオータニ）

＊     「千羽鶴」（Ｈニューオータニ）

＊     「梅林」（平河町・都市センターホテル）

＊     「さかなや富ちゃん六本木店」（六本木）

＊     「雲海」（ＡＮＡインターコンチネンタルＨ東京）＝各１回

「中国料理店」は、

＊     「タイカンエン」（Ｈニューオータニ）＝２回

＊     「楼外楼飯店」（赤坂）

で、「日本料理店」が多い理由の一つは、地方に行った時に会合というか食事をするホテルで一番いいところが「日本料理店」ということもあるのかもしれませんが・・・どうだろう？あと、「Ｈニューオータニ」がお好きなようですね、菅総理は。６月19日に「首相公邸入り」するまでの２週間、ずっと「Ｈニューオータニ」に宿泊していたみたいですし。

鳩山前総理も、「なだ万」と「山里」には各４回、行ってます。そのほか目立つのは、赤坂の日本料理店『一つ木竹林亭』に５回、赤坂の中国料理店「楼外楼飯店」２回、永田町の中国料理店「溜池山王　聘珍楼」に３回、Ｈオークラの中国料理店「桃花林」３回、ＡＮＡインターコンチネンタルＨの中国料理「花梨」２回、赤坂の中国料理店「過門香」２回といったところでしょうか。鳩山さんが総理在任中に菅さんと食事をともにしたのは４回。日本料理「銀座うち山」、日本料理「あかさか弥市」、中国料理「花梨」、日本料理「山里」です。やはり「日本料理」が多いですね。

以前、「平成ことば事情2513　村儀理容室」で、小泉元総理の食事の傾向を書きましたが（2006年3月15日）、それを再掲します。それによると、全17回のうち「日本料理」6回（35％）、イタリア料理4回（24％）、中国料理、レストラン各3回（18％）、フランス料理1回で、イタリア料理の多さが目立ちます。「そば・うどん」「焼き肉」がないのも目を引きます。小泉さんは「洋風」、しかも「イタリアびいき」のように感じます。好きな「オペラ」と関連が？具体的な店の名前は、以下の通り。

日本料理店「津やま」（赤坂）＝３回

日本料理店「福田家」（紀尾井町）＝１回

日本料理店「吉兆」（Ｈ西洋銀座）＝１回

日本料理店「源氏香」（ロイヤルパークＨ）＝１回

イタリア料理店「グラナータ」（赤坂）＝３回

イタリア料理店「アトーレ」（Ｈ西洋銀座）＝１回

中国料理店「タイカンエン」（Ｈニューオータニ）＝２回

中国料理店「桃花林」（Ｈオークラ）＝１回

レストラン「ブルーガーデニア」（赤坂プリンスＨ）＝２回

レストラン「トップオブザスクエア宴」（大手町ファーストスクエア）＝１回

フランス料理店「トリアノン」（赤坂プリンスＨ）＝１回

けさ（７月28日）の産経新聞朝刊に、きのう（27日）菅総理が側近に行き先も告げずに首相官邸を後にして、向かった先は、

「歯医者さん」

であったと。こういった"職場離脱"は、危機管理上いかがなものか？という記事が載っていました。実は1週間前の20日の夜にも同じ歯医者さんに行っています。ということは、

「来週の火曜日も治療の日」？

菅総理が"歯が悪い"（かどうか分からないけど、治療している）ことと、「日本料理好き」は、もしかしたら関係あるのかもしれませんね。

「首相官邸」、まとめて読むと、このように結構面白いものです。

（２０１０、７、２８）

７月27日の毎日新聞朝刊に「訂正記事」が出ていました。そこには、こう書かれていました。

「訂正・２６日夕刊10面『非戦の僧１００年の教え』の記事で、『非差別部落』とあるのは『被差別部落』の誤りでした」

早速、前日の夕刊を読んでみると、大逆事件で獄死した真宗大谷派の僧侶に関する資料集が発行されたという内容。このお坊さん（高木顕明）は、当時の大谷派幹部を批判してまで「仏教の極楽は、大義を立てて戦争を起こすことではない」などとその著で主張した「非戦の僧」。大逆事件（1910年）からちょうど100年の今年、そういった資料集を出すことの意義を説いた記事なのですが、その中に2か所、

「非差別部落問題など」「非差別部落を訪れて」

というように、

「非差別部落」

という言葉が出てきますが、これはもちろん正しくは、

「被差別部落」

が正しい。うーん、「非」と「被」、意味が全く逆になってしまいます。「非戦」の「非」に引かれてしまったのでしょうか？毎日新聞は「署名記事」が多いのですが、これは「久木田照子」記者の署名があります。久木田さん、無念のことでしょう。今後は、より注意深く・・・。そしてこれを見逃した「校閲担当者」も、無念の思いは強いでしょう。お察し申し上げます。

それとともに、この訂正記事で感じたことは、「被差別部落」という言葉も、すでに遠くなってしまったのではないかということ。もちろん「差別」がなくなったわけではないでしょうが、少なくとも「部落差別」ということが、実体としても昔よりは少なくなったと。それはある意味（差別が少なくなっているなら）「よいこと」ですが、これまでの歴史もそれと同じように忘れられてしまう（なくなってしまう？）ということは、いかがなものか、ということです。

先日、教えに行っている甲南大学で、「放送上注意したい言葉」について話しました。「部落差別問題」などは、ある程度学校でも学ぶのかもしれませんが、比較的、生活の中で出てきそうな「身体障害者に対する差別的な呼称」、たとえば視覚障害者に対する差別的な呼び方である、

「めくら」

などは、

「その言葉は、聞いたことがありません」

「きょう初めて知りました」

という学生も、結構多かったのです。マスコミをはじめ家庭や生活環境の中でも、そういった言葉が使われなくなったことは喜ばしいことでしょう。しかし、「歴史は知っておいた方がいい」のではないか、と私は思いました。

（２０１０、７、２７）

今年も、6月に2度ほど講義をした神戸女子短大の学生さんたちの、私の授業を受けての感想文が送られてきました。概ね好評で、

「ことばのおもしろさを実感できました」

「声がきれいでびっくりしました」

などという「ウシシ」な内容でした。

そんな感想文の中で、数人が書いていた表現で気になったのが、こういうものでした。

「アナウンサーなだけあって喋りがとても上手いし面白いし、とても慎剣に聞くことができました。」

「アナウンサーなだけあって、声のトーンや話し方のテンポがとても丁寧で聞き取りやすかったし、なぜか落ち着いた気持ちになりました。」

「アナウンサーなだけあって、人をひきつける話し方をするなあと思いました。」

おいおい最初の人、「真剣」の「真」が、「慎重」の「慎」になっているよ。

それはさておき、私が気になったのは、

「アナウンサーなだけあって」

という表現です。

「アナウンサーだけあって」

なら特に気にならないのですが、

「アナウンサーなだけ」

と「な」が入るのはおかしい。「アナウンサーだけあって」なら「アナウンサー」は「名詞」だけど「アナウンサーなだけ」と「な」が付くと、

「『アナウンサーな』という『形容動詞』」

になってしまう。これは、

「問題な日本語」

の「な」と同じ、「問題のある日本語の使い方」ですね。「問題な」だけでなく「アナウンサーな」にまで、コトは進んでいるということを感じて、

「みんな喜んで、一生懸命聞いてくれたのはいいけれど、日本語の進んでいる道は"茨『な』道"だなあ・・・」

と感じたのでした。あそうそう、学生さんの中には、

「さすがアナウンサーだと、感心しました」

という意見もあったことを、付け加えておきます。感心されてしまいました・・・・。

（２０１０、７、２７）

ケータイのコマーシャルを見ていたら、こんなセリフとスーパーが。

「美しい秒写ケータイ」

1320万画素、なんだそうです。いまや「ケータイ」は「電話」ではなく「カメラ」です。デジカメ。1320万画素って、うちのデジカメよりも性能がいいんじゃないですか？

ここで注目した言葉はもちろん、

「秒写」

「びょうしゃ」と読むんでしょうね。この音だけ聞くと、

「描写」

という言葉を思い浮かべますが。

「秒○○」という言葉で見た（聞いた）事があるのは、

「秒殺」

ですかね。実際に「瞬間に殺す」場合よりも、

「ひと目ぼれ」

のケース、あるいはスポーツなどで、

「相手の行動を取れないように封じ込めるケース」

「一瞬で圧勝するケース」

などで使われているのではないでしょうか。それ以外で「秒○○」って、何かあるかなあ。

Ｇｏｏｇｌｅ検索（7月27日・日本語のページ）では、

「秒写」＝　　　5040件

「描写」＝178万0000件

「秒殺」＝　36万4000件

でした。「秒写」は、まだそれほど広がっていないようです。

（２０１０、７、２７）

６月初めに菅総理の著書『大臣・増補版』（岩波新書：2009、12、18）を読んで、

「いま読んでいると、『枝野幸男』とか『荒井聡』とかの名前が出てきて、彼らと菅直人とは、これが最初に書かれた時、つまり『1998年からの仲間』であり、それはすなわち今回の内閣が、『旧・新党さきがけ内閣』だということを示しているのだなと思いました。内閣のサプライズで民間人起用で、あるいは顧問として、武村正義とか田中秀征が出てきたりして」

と6月4日の段階でメモしていたが、

「（結局、そんなことは「なかった」のですが）」

と、「2010読書日記116」に書きましたが・・・そんなことが、"あった"みたいなのです。

7月23日の菅総理の動向を記した日経新聞「首相官邸」（７月24日掲載）を見ると、菅総理は23日金曜日、武村正義・元官房長官とホテルニューオータニの日本料理店「なだ万」で約１時間、食事をともにしているのです。

また、同じく日経新聞１面の「政権大１０部捻転②」～「『力は数』を超えて」にも、

「参院選の直後、枝野と国土交通省の前原誠司（48）は、たちあがれ日本の幹事長、園田博之（68）、前衆議院議員の渡海紀三朗（62）らと都内で密会。23日昼には菅自ら元蔵相の武村正義（75）らと都内のホテルで向き合った。93年結成の新党さきがけ。その人脈もねじれの先を見越して動く。小沢が反小沢と目されてきた前原を対抗馬に担ぐとの見方すら出てきた。」

とあります。

このところの猛暑は1994年以来と言われていますが、94年の猛暑はその前年、自民党が下野して日本新党の細川内閣ができ、その細川総理が4月に首相をやめ、羽田、"村山"と目まぐるしく総理が変わった年。そういえば日本相撲協会の理事長代行は"村山"（弘義）さん・・・なんだか16年前と構図が似ているような。16年前の亡霊が現れそうで、怖いです。（どんな亡霊？）あの年もワールドカップ（アメリカ大会）があったなあ、まだ、日本は出られなかったけど。（前年の「ドーハの悲劇」のおかげで）あの時はＰＫ戦で、イタリアのＲ・バッジオ選手がはずして、ブラジルが4度目の優勝をしましたね。

（２０１０、７、２５）

５月20日のＮＨＫの午前10時のニュースを聞いていて、思わず噴き出してしまいました。

国の天然記念物「トキ」の卵がカラスに盗まれたというニュースだったのですが、男性アナウンサーは真面目な口調で、

「トキ保護センターでは、『トキには、外界にはカラスのような存在がいることを学習してほしい』と話しています」

と、平然と原稿を読んだのです。トキ保護センターの人、こ、これは・・・・ギャグ？

いくら、

「学習してほしい」

とコメントしても、トキは日本語・・・というか、人間の言葉はわからないでしょう？

そう思うのはトキ保護センターの人の勝手です。「希望」ですからね。でも、このコメントに意味があるのでしょうか？それをまた平然と読むのは・・・度胸いりますよねえ・・・そう感じて笑ってしまったのでした。

（２０１０、７、２５）

（古い話で恐縮です。最初につけた番号は「３３４５」でしたから2年ぐらいほったらかしでした）

2008年イタリアのローマで開催された

「食糧サミット」

この「りょう」の漢字は「糧」でした。

一方同じ2008年8月6日の新聞記事、

「食料自給率が４０％に回復」

は、朝日新聞だけが、

「食糧自給率」

という表記で、ほかの新聞は全て、

「食料自給率」

としていました。データを発表する農林水産省は、

「食料自給率」

としているようです。そこで朝日新聞の知り合いに聞いてみたところ、

「本来は『穀物』というか『コメ』の話だったと思われるので『食糧』を使っていたが、農水省が『食料』を使っていることもあり、現在では『朝日新聞用語の手引』の例示はしていない。07年度の記事は『食糧自給率』でいった（農水省の発表は「食料」）。使い分けの基準は新聞協会の用語集とだいたい同じで、

『食べ物全般＝食料』

『穀物中心の主食物＝食糧』

また朝日では『食糧』に『抽象的概念としての食物』という定義もあることはある。

最近はだいたい『食料』が一般的になっており、『食糧』は『戦後の食糧難』や『かつてあった食糧管理制度』という使い方をするくらいではないかと思う。」

とのことでした。

一方、読売新聞の知り合いに聞いたところ、

「『食糧』と『食料』の使い分けは、『食べ物全般＝食料』『穀物中心の主食物＝食糧』。ただ、『食料』のメーンとなるものは『穀物』で、『食糧』抜きにして『食料』は考えられない。そこで『食糧』を中心とした『食料』全般を『食糧』で表す場合もあるかと思う。

『ごはんを食べに行こう』『今日のごはんは何かな』

などは、米だけを指しているわけでなく、おかずもすべて含めて言っているのと同じ理屈。そういう意味では、『食糧』の方が"上位概念"であるとも考えることができるのではないだろうか。」

なお、『日テレ放送用語ガイド』では、

「食料」＝食べ物全体　＜例＞食料品（店）、生鮮食料、配給の食料

「食糧」＝穀物を中心とした主食物、米・麦など　＜例＞食糧自給、食糧問題、食糧支援、食糧備蓄

と載っていました。『日テレ放送用語ガイド』では、北朝鮮への、

○「食糧支援」　△「食料支援」

のようです。

また、2008年7月8日付の各紙朝刊で、洞爺湖サミット（懐かしい！）の記事が出ていました。その中でサミットでの議題として出てきたのが「しょくりょう問題」で、その表記は各紙バラバラでした。

（読売）食料

（朝日）食糧

（毎日）食糧

（産経）食糧

（日経）食料

でした。

また、2009年２月２日の産経新聞夕刊では、

「食料サミット」

と「食料」が使われていました。

（２０１０、７、２５）

７月２３日の日本テレビ『金曜ロードショー』で、

『となりのトトロ』

が放送されました。映画館では『借りぐらしのアリエッティ』が公開されたばかりなので、「宮崎作品」をテレビでも流して「メディアミックス」というか、映画もテレビも「宮崎ワールド」に浸してしまえ！という作戦ですね。

ご存じのように「トトロ」は、宮崎作品の中でも特に人気のある作品で、実はテレビで放送するのは、

「今回で１０回目」

なんだそうです。しかも前回（つまり９回目）の放送でも２０％以上の視聴率を取った、いわばオバケ番組。１０回目とはいえ、今回も高視聴率を期待しているわけです、テレビ局としては。親子そろって安心して見られる作品ですしね。

その「トトロ」の番組宣伝のコーシャルが流れているのを見てびっくりしました。そこには、

「高画質初放送」

と書いてあるではないですか！

え？初放送？１０回目じゃないの？「高画質」は「初」って・・・つまりこれまでの放送は「低画質」だったと告白しているということ？

うーん、ここまでして「初」という文字を付けないといけないのだろうか？「初」を付けたらどれだけ視聴率が伸びるのだろうか？誰か研究してくれませんかね？

視聴者も最近はとっても賢い（テレビ意業界のことを良く知っている）から、正直に、

「堂々１０回目の放送」

と、そのキャリアを誇った方が見てもらえるんじゃないかなと私は思いましたが、いかがでしょうか？

（２０１０、７、２５）

机の片づけをしていたら、６年前（2004年５月28日）の新聞記事の切り抜きが出てきました。サッカーの欧州チャンピオンズリーグで、ポルトガルのポルトがフランスのモナコを下して1987年以来２度目の王座についたという記事でした。

古い記事ですが、そこで取り上げられているのは選手ではなく、両チームの監督。ポルトのモウリーニョ監督は４１歳、モナコのデシャン監督は３５歳。

今をときめくモウリーニョ監督の輝かしい経歴のスタート？ぐらいのときでしょうか。（前の年に欧州連盟杯も取っていますが）

なぜこの記事の切抜きがあるかというと、朝日・毎日・産経・日経がすべて、

「モウリーニョ」

と表記しているのに、読売新聞だけが、

「ムリーニョ」

と表記しているからです。その後どうなんだろ？あまり気にしてなかったのですが。

今ネット検索（Ｇｏｏｇｌｅ）してみると（７月２５日）

「ムリーニョ監督」　＝　　　21件

「モウリーニョ監督」＝5万3800件

ということで、現在は「モウリーニョ」圧勝です。

「ポルト」のあとは、イングランドプレミアリーグ「チェルシー」の監督を経て、イタリア・セリエＡの「インテル・ミラノ」でまた欧州チャンピオンズカップを制し、この新しいシーズン（2010－2011）からは、スペインのリーガ・エスパニョーラ「レアル・マドリード」の指揮を執っています。「ウィキペディア」には、

「ポルトガル語での発音に近い日本語表記はジュゼ・モリーニョ」

とありました。「モリーニョ監督」も検索してみましょう。

「モリーニョ監督」＝4万4100件

おお、これは結構多い。つまり、

「モウリーニョ」「モリーニョ」

どちらか、ということですね、今は。

（２０１０、７、２５）

平成ことば事情４０８１「シャンソンと中島みゆき」でも書きましたが、７月17日、シャンソンの大御所（日本のシャンソン会の草分け）石井好子さんが亡くなりました。87歳でした。お亡くなりになったことは、21日に一般に知られました。

そのニュースを『ミヤネ屋』で伝える際に、「シャンソン」のアクセントが気になり、『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』を引いてみました。

すると「シャンソン」のアクセントは、

（１）   シャ＼ンソン（頭高）

（２）   シャ／ンソ＼ン（中高）

の順番で載っていました。私は最初、（２）中高アクセントの、

「シャ／ンソ＼ン」

ではないかな、と思ったのですが、アクセント辞典に従って、「頭高」の、

「シャ＼ンソン」

で読みました。宮根さんは、「中高」の、

「シャ／ンソ＼ン」

と言っていました。おそらく、もともとは「シャ／ンソ＼ン」で、新しい方のアクセントが「頭高」の「シャ＼ンソン」ではないでしょうか？

ちなみに、女子バスケットボールのニュースなどでよく耳にする、

「シャンソン化粧品」

ですが、これは「化粧品」とくっついているので、コンパウンドして、

「シャ／ンソンケショ＼ーヒン」

ですが、略称は「頭高アクセント」の、

「シャ＼ンソン」

ですね。略称では「中高アクセント」の「シャ／ンソ＼ン」というのは聞いたことがありません。

（２０１０、７、２５）

７月17日、シャンソンの大御所（日本のシャンソン会の草分け）石井好子さんが亡くなりました。87歳でした。お亡くなりになったことは、21日に一般に知られました。お名前はもちろん存じておりましたが、実際に歌ってらっしゃるところなどは拝見したことがなかったように思います。

インタビューでお悔やみのコメントを述べる加藤登紀子さんのお姿も拝見しました。

「シャンソン」って、私なんかは少し縁が遠い感じがしますが、知っている曲といえば『枯葉』とか『シェルブールの雨傘』とか、そんなイメージ。あとは越路吹雪さんの『ろくでなし』や『愛の讃歌』、あれ？結構、知ってるな。そのほか加藤さんの『百万本のバラ』なんかは「シャンソン」なんでしょうか？違う？

あらためて「シャンソン」に思いを馳せると、加藤さんも歌われましたが研ナオコさんの歌でヒットした、

『この空を飛べたら』

も、なんだか「シャンソン」ではなかったのか？という気がしてきました。そして同じく研さんのヒット曲、

『あばよ』

も「シャンソン」ぽいぞ。そしてこの2曲はともに、

「中島みゆきの作詞作曲」

ですよね。さっそく家で、『この空を飛べたら』が入ったＣＤアルバムを探しましたが、見当たりません。

「もしかしたら・・・」

とＬＰレコードを探したら・・・ありました！アルバム『おかえりなさい』の中に『この空を飛べたら』が！おそらく何十年ぶりかでレコードに針を落としました。

うーん、いいんじゃないですか。これ、「シャンソン」やで。

「そうだったのか！中島みゆき（Ｃ）池上彰」

といった新鮮な驚きが！

桜田淳子さんも歌った『しあわせ芝居』も入っていたので聴いてみましたが、これもちょっと「シャンソン」ぽいです。このアルバム『おかえりなさい』は1979（昭和54）年11月発売。当時私は高３で、大学受験直前。ということは、受験勉強をしながら聴いていたのか、私は。同じアルバムに入っている『世迷いごと』も、やはり「シャンソン」ふう。日吉ミミのような感じの曲です・・・って、日吉ミミさんも歌ってました。イメージどおり！

初期の中島みゆきは、もちろん「フォークソング」の分野だったと思うのですが、この時期は「シャンソン」にはまっていたのか？根っこがずっと「シャンソン」だったのか？

ついでに聞いた、やはり桜田淳子さんが歌ってヒットした『追いかけてヨコハマ』も、アルバムに入っていたので聴きました。イントロが中国風。「横浜中華街」を意識したのか？またなぜかシンセ音が「キューン、キューン」と入っていますが、これはあきらかに当時流行った「インベーダーゲーム」の音だと思われます。「ＹＭＯ（イエロー・マジック・オ－ケストラ）」の流行る前年ぐらいでは？

『声と日本人』（米山文明、平凡社選挙書：1998、2、23）という本を読んでいたら、163ページに、「シャンソン」について書かれた部分で、

「シャンソンであるから語りに近い曲が多い」

というくだりがありました。つまり「語りに近い」という部分において「中島みゆきはシャンソン的である」と言えるのではないでしょうか？もちろん全部の曲ではなく、「ごくごく一面だけ」ですが。中島みゆきさんの音楽の多様性というのは、そんな一つの方面だけで捉えられない気がします。ポルトガルの「ファド」なんか、絶対歌えると思います。もう歌っているか？

「石井好子→加藤登紀子→中島みゆき」

という連想で、シャンソンが中島みゆきさんに結びつきました。

（２０１０、７、２５）

最近よく目にする（耳にする）コマーシャルに、外国人が次々と顔のサイズで出てきて、何語か分からないけど、なにやらひとこと、言葉を発しているものがあります。その最後には、

「新感覚・吸イーツ　ドロリッチ」

という文字が出てきます。グリコの飲み物のコマーシャルですが、「飲み物」にしては感覚が新鮮、ということなのでしょうね。このＣＭの字幕の表記に注目しました。

「吸イーツ」

というもの。「飲む」というより「吸う」感覚が特長なのでしょう、そしてそれはデザート（甘味）のようなものなので、「スイーツ」と「吸う」を引っ掛けた表記「吸イーツ」が生まれたのでしょう。

その背景には、

「スイーツという言葉が定着した」

ということがあると思います。だからこそ、その変形の「吸イーツ」が出てきたのでしょうね。

私個人のイメージとしては、「吸」という漢字を見ると、

「吸血鬼」「吸盤」

を思い浮かべてしまうのですが。チュー・・・・っと。血ィ吸うたろか。これは間寛平さんのギャグでした。

（２０１０、７、２５）

「情報ライブミヤネ屋」が7月14日に放送1000回を迎えたのを記念して、視聴者の方・1名様に「３Ｄテレビ」をセットでプレゼントしようという企画には、なんと7万通を超える応募を頂きました。ありがとうございます。そして惜しくも落選した方、ごめんなさい。7万分の１、ですからご容赦を・・・・。

その３Ｄテレビ、当選した方に配達する様子を番組中に中継しようという企画が、7月23日〔金〕に行われました。広島県の方に当たったのですが、五十嵐アナウンサーが「配達人」として現地に向かい、中継してくれました。

その模様を表した表現で、スーパーに、

「生訪問」「生配達」

というのが出てきて、思わず、

「うーん・・・。」

とうなってしまいました。

これは確かに「生」（中継）で「訪問」「配達」の様子を伝えるというところがメインなワケで、「生」を外すとインパクトも弱くなるし、伝わりにくい。しかし「生訪問」「生配達」なんて言葉・表記は、もともとあり得ないわけで・・・。

結局悩んだ末、「生訪問」はそのまま使い（1回だけだけど）、「生配達」は１か所のサイドスーパーは「生」をカタカナにして、

「ナマ配達」

という形にして、あとは「生」を「○」で囲んだ形の

「（生）配達」・・・（　）＝○

というデザインの表記にしました。苦肉の策です。

でも・・・実はその1週間前に、

「コンサートで生報告」

というスーパーもＯＫで通していたんです・・・。「生」に苦しむ毎日、せめて仕事終わりには「生」をのどに流し込んで・・・。

（２０１０、７、２５）

「平成ことば事情４０７４あらへん」に関して、「京都人」さんから感想・質問を頂きました。

「今回のテーマも興味深く読ませて頂きました。でも、疑問が一つ。大阪弁では『しーへん』と言うんですか？京都というか、私は、『せえへん』か『しーひん』と言っていると思います。『する』は『くる』と同様に、イレギュラーな動詞だからだと思うのですが。この私が使う、『しーひん』の『ひん』は文法的な規則なのか、なまったものか、疑問は尽きません。これからも、オモシロ日本語の解説、楽しみにしています。」

すみません、ご説明が足りませんでした。普通は大阪弁では、

「せえへん」

ですね。「しーひん」「しやへん」が京都弁で、大阪弁と京都弁の融合形が「しーへん」で、ご指摘どおりこれはちょっと例外的なものだと思います。そういう形もあるということで。

またアメリカ在住のＩ先輩（京都出身）からもメールをいただきました。

『「あらへん」のこと。

ぼくも不思議に思ってました。

そもそも関西弁の「へん」って何なんでしょうか。

「広辞苑」によると「室町時代以降、口語の否定の助動詞としては、三河以東は「ない」、尾張以西は「ぬ（ん）」を用いた（東西方言の大きい相違のひとつ）」とあります。それを踏まえて想像するに、「し・ない」の意味の古語の「せ・ぬ」→「せん」→「へん」になったのではないでしょうか。

名古屋方言ではまだ、「せん」は残ってます。例：「おえりゃーせん」。それが関西ではsen音がhen音に変化した、というのはどうでしょうか。

それにしても、「ある」に「ない」が結合しないのは不思議。

「ある」と同じく、古語ではラ行変格活用の「おる」についても、「おらへん」はいけますが、「おらない」は言いませんね。

それから、標準語の口語では「ある」の否定として「ない」はつきませんが、「あり・ません」はありますね。

話は少し変わりますが、アメリカの高校生に日本語を教えていたときに、

口語で「です」の否定が「ではありません」になるというのを説明するのに苦労しました。

「です」が短いのに、なんでその否定形がそんなに長いんやと思うわけです。

関西弁なら「～とちゃう」でええんですけど・・・。

この疑問、ぜひ研究なさって、その結果を世に知らしめてください。

「あらへん」問題で悩んでいる人はきっと多いと思います。』

いやあ、そんなにたくさんは「おらへん」のとちゃうやろか、とは思いますが・・・、しっかりと反応してくださってありがとうございます。

「来ない」の意味の「けーへん」に関しては、元・大阪大学大学院教授で、現在は奈良大学教授の真田信治先生が、

「きはせぬ」→「きやせん」→「きゃへん」（「きーひん」）「きーへん」→「けーへん」

というような変化を教えてくださったことがあります。つまり、

「せぬ」の「せ」→「へ」＆「ぬ」→「ん」＝「へん」

ということでしょう。つまりＩ先輩のご指摘どおりです！

関西弁で「サ行→ハ行」は現在も多くて、

「さようなら」→「それなら」→「そんなら」→「ほんなら」→「ほな」

「それで」→「ほいで」→「ほんで」

「そうしたら」→「そしたら」→「ほたら」

といった感じですね。

また、ご意見お待ちしています！

（２０１０、７、２５）

千原ジュニアとケンドー小林のトーク番組『にけつッ！！』（読売テレビの制作です）の４月２１日の放送を見ていたら、

「船上生ライブ」

なる言葉が出てきました！

「"生"ライブ」

って...「生」でない「ライブ」があるんかい！？しかもその模様を「録画」して放送しているのに・・・。つまりなんですか、

「生ライブの録画放送」

を見ているわけですか、私たちは。

という理不尽な思いは置いておいて、なぜこんな「生ライブ」なる言葉が出てきたか？

うーん、あ、そうか、ここで言う「ライブ」というのは、

「コンサート」「演奏」「（演劇や漫才、トークなどの）舞台」「ステージ」

のことで、「生」なのか「録画」なのかは意味していない。こういったものはこれまでは「生」が当たり前だったけど、それが収録したり中継されて本当の意味で「生」じゃない形で提供されることも増えてきたと。その中で、本当に「生」であるということを強調するために「生」とつけたと。「ライブ」は直訳した「生」の意味ではなくて「コンサート」「（演劇や漫才、トークなどの）舞台」「ステージ」「演奏」の意味であると。

意味の分化が起きたことと、強調語としての「生」という漢字・一文字の言葉が出てきたことで（参考：平成ことば事情３９１９「生ゲンカ」）、

「生ライブ」

という言葉が生まれたのではないか。うーん、不思議なもんですな、言葉って。

『三省堂国語辞典』で日本語としての「ライブ」を引いてみたら、

「ライブ」（１）なま演奏（のコンサート）。また、舞台での演奏。（例）「ライブ盤」「ライブ活動」（２）＜ラジオ・テレビの＞実況（放送）。現場中継。

うーん、まあそうですね。「ライブ盤」は「生演奏の録音記録」ということで・・・でも「生演奏でない録音記録」ってあるのかな？山下達郎が一人でバックコーラスもやってしまったものなどはそれにあたるか？そちらの方が例外的？でも「カラオケ」で歌っている様子を録音すれば、生演奏でないものと生演奏がミックスされたものの録音になるな・・・混乱してきました。

あと、

「（千原）ジュニア」

のことを「さん付け」で呼ぶ時に、

「ジュ／ニアサン」

と「平板アクセント」なのにも驚きました。

（２０１０、４、２２）

（追記）

日経新聞に挟み込まれている「日経ＲＥＶＩＶＥ（リヴァイブ）2010年6月号」という情報紙は、「音楽」「ＬＩＶＥ」を楽しもうという特集でした。その中で、

「（音楽の）醍醐味を存分に味わうためには『生』をお勧めしたい」

として、「生」を使った言葉が３段階で紹介されています。。

「ＬＩＶＥ　生音を堪能しよう。」

「ＰＬＡＹ　生演奏を楽しむ。」

「ＢＡＮＤ　生ライブに挑戦。」

ここでも「生ライブ」が出てきました。

（２０１０、７、２５）

うーむ、日本にもこんなにすごいお医者さんがいたとは！全然知りませんでした。素人は知らないだけで、こういったスゴイお医者さんは、結構たくさんいるんだろうな。ちょうどこの間読んだ、海堂尊の『ブレインズメス1990』（講談社：2010、7、15）の主人公の先生のよう。「事実は小説よりも奇なり」なのか。こういった先生は日本では生きにくくて、海外で受け入れられるというところもよく似ている。海堂さんのノンフィクションで去年読んだ『外科医　須磨久善』（講談社：2009、7、22）の須磨先生もすごかったけど。

この本、徳間書店の取材班が書いたということで、ちょっと「ヨイショ」系の感じがしないでもないが、「こういう人がいるよ」と知っただけでも価値はあると思う。

福島先生のモットーは「手術一発全治」「血一滴、金一グラム」だそうで、こういった天才と一緒に仕事をするのは、周囲の人は大変だろうとは思います。

（2010、7、24読了）

7月23日朝の読売テレビ「す・またん」で紹介していたアニメ映画のタイトルは、

「みつばちハッチ」

でした。いやあ、なつかしいな「ハッチ」、子どもの頃にやっていたな、と思いながら「ちょっと待てよ」と。昔のタイトルは、

「みなしごハッチ」

だったよな。これ、「みなしご」ではなく、「みつばち」になっている。もちろん主人公は「みつばち」なんだけど...やはり「みなしご」はまずいのか？

そういえば同じ頃放送していたプロレスのアニメ『タイガーマスク』のエンディング曲の歌詞にも、

「"みなしご"さ」

という部分がありましたが。最近「みなしご」って言葉は聞きませんよね。

「時代」かな・・・と思っていたら、たまたま読んでいた『声と日本人』（米山文明、平凡社選挙書：1998、2、23）という本の中に、美空ひばりの話とディスコグラフィーが出てきました。そこに美空ひばりの曲名で、

『みなし子の歌』（昭和25年・1950年）

というのが堂々とありました。

調べてみると、『昆虫物語・みなしごハッチ』は、昭和45（1970）年から46（1971）年、『タイガーマスク』は、昭和44（1969）年から46（1971）年に放送していたようです。時期は重なっていますね。戦後すぐの美空ひばりの『みなし子の歌』の時代から、これらのアニメ放送があった昭和40年代半ばまでは、「みなしご」は生きた言葉だったのでしょうが、その後実態がなくなって「死語」となったのか？まず「みなしご」という言葉が「差別的だ」と排除されたのか、そのあたりはわかりませんが、いずれにせよ、21世紀の現代においては「使われない言葉」になっており、40年ぶりに「ハッチ」の映画を作るにあたって「みなしご」をそのまま使うことはそぐわないという判断がされたのでしょう、と推測しています。

（２０１０、７、２５）　

けさ、5歳の娘と保育所に行く途中のこと。「しりとり」をしながら、手をつないで行きました。いつものように「しりとり」で「り」から始まります。

「りんご」「ゴリラ」「ラッパ」

とつながって、娘の番。

「ぱくり」

「・・・！ちょっと待ったぁ！『ぱくり』って、どんな意味か知ってるの？」

「しってるよ！」

「どんな意味なん？」

「ひとのものを、かってにとることやん」

「なんでそんな言葉を知ってるの？誰が言ってたん？」

「みずきちゃんがいってた」

コワイなあ、家でしゃべってる言葉、全部、保育所でしゃべられて、それを他の子が覚えてしまうなんて・・・みずきちゃんのお父さん、お母さんも大変ですね。

ハッ！うちの中の言葉も、もしかして・・・・。

（２０１０、７、２３）

けさ、5歳の娘と保育所に行く途中の会話。

最近ずいぶん背が伸びて（実際、先日の「身体測定」の結果を見ると、先月より1センチ以上、背が伸びていました）、手も足も大きくなった感じのする娘。

「おっきくなったなあ。きのうよりも背ぇ、伸びたんちゃう？」

というと、ほめられているように思うのか、すごくうれしそう。自慢げです。でもちょっと、照れている感じもあります。そんな表情での答え。

「ごはん、いっぱいたべてるし。しかも、くつはいてるし。このくつ、底が厚いねん。だから大きく思うんとちゃう？」

おお！この、

「しかも」

という言葉の使い方が、「5歳」児ともなるとできるのかあ！と感心。論理的だあ！

体の成長とともに、頭（＝ことば）の成長に感心したのでした。

（２０１０、７、２４）

以前から気になっていたのだけど、ふと思い付きました。それは、

「『ある』の『否定語』は、標準語にあるのか？」

という問題。標準語だと「ある」の「反対語」としては、

「ない」

ですが、「ある」の「否定語」は、存在しないのではないか？

ところが大阪弁の場合は、「ある」の「否定語」として、

「あらへん」

という言葉があります。これにあたる語が、標準語にはないのではないか？という話。

そして、「あらへん」と「ない」の違いは？

大阪弁の場合、「否定辞」の「へん」は、標準語の「ない」に置き換えられますね。つまり、標準語の、

「こない」

の「ない」を「へん」に置き換えて

「こーへん」

という「ネオ方言」（ＢＹ真田信治先生）にすることが可能。そのほか、

「食べない」→「食べへん」

「寝ない」→「寝－へん」

「走らない」→「走らへん」

「着ない」→「着―へん」

「しない」→「しーへん」

という各動詞でも置き換えられます。

「ありえない」→「ありえへん」

もＯＫ。で、「あらへん」を逆方向の矢印で変換して、

×「あらない」←「あらへん」

は不可ですね。なんでやろ？

前まえから気になってたんだけど、まだ答えは出ていません。"宿題"ということで・・・。

（２０１０、７、２４）

『週刊文春』の「阿川佐和子のこの人に会いたい」。7月22日号のゲストは、漫画家の西原理恵子さんでした。読んでいたら、そのページに載っていた本の広告に目が止まりました。

『血統～ペディグリー』

え？ペディグリーって、あのペットフードの

「ペディグリーチャム」

の「ペディグリー」？「血統」という意味だったのか！！

あわてて英和辞典を引きました。

「Pedigree」

（１）家系、血統、由緒ある家柄（純血種の家畜の）血統

（２）（人のすぐれた）経歴、背景：（物の）歴史

（３）系図、家系図（純血種の動物の）血統書、純粋種の動物

そうだったのか！！全然知りませんでした。ペットも飼ってないからかな？え？英語が弱いから？それはそうなんですけど・・・。

（２０１０、７、２２）

本業は生物学の先生なのに、文章がめちゃめちゃうまく、おもしろく、僕達にとって新鮮で目新しい事実を教えてくれる「福岡ハカセ」。文章がオシャレだ。でも、この自称「福岡ハカセ」というのはキライだ。やめてほしい。「僕」とか「私」にしてくれたら、ずっと好感度が増すと思うのだが・・・。通じるところがあるのは、若き日の「藤原正彦先生」かな。

『週刊文春』での連載は、イラストがあまり好きではないことなどもあいまって、あまり読んでいない、週刊誌の連載で1ページを読むよりも、こうやってまとまって読む方が、価値が上がるように感じるのだ。なんでだろ？『文春』では小林信彦のエッセイ（見開き2ページ）は読むのに。1ページということで凝縮しすぎているからだろうか？あまり読む気がしないのは。

この単行本、デザインも良い！表紙の上に描かれた「ルリボシカミキリ」。そしてバックの縦じま。かっこいい。

（2010、7、18読了）

毎日のように「ミヤネ屋」で字幕スーパーのチェックをしていると、思わず笑ってしまうような間違いもあり、放送に出る前だと、気分も和みます。出た後だと眉間にシワが寄りますが・・・。

きのうはこんな間違いを発見！

×「ソウル五倫」

うーん惜しいなあ。「人べん」と「車へん」の違いか。しかしこんな漢字、変換で出るかね？これだと「オリンピック」ではなく、「フリンピック」ぽい感じがしてしまいます。（思わず、うまいっ！の声）しかしもちろん正解は、

○「ソウル五輪」

ちなみに、辞書を引いてみると、

「五倫」

という言葉もあるのですね！その意味は、

「儒教で基本となる五つの対人関係。父子・君臣・夫婦・長幼・朋友。人倫。またその間にあってそれぞれ守られるべき道」

を言うそうです。ちゃんと「五倫」を守って「五輪」と書いて下さいね。あれ、宮本武蔵は「五輪書」だっけ？「五倫書」だっけ？（正解は「五輪書」）

（２０１０、７、２３）

映画の宣伝で来日したハリウッド俳優「ニコラス・ケイジ」に、子どもマジシャンの「山上兄弟」がインタビュー！7月22日の「ミヤネ屋」の中での一コマです。6年前にヒットした（そうです）山上兄弟も、もう15歳と14歳。すっかりおにいちゃん。今回「リポーター」役は、初挑戦です。

２人は、ニコラス・ケイジが歩いてくる「レッドカーペット」の近くまで行きスタンバイ。その時のコメントが、

「レッドーカーペットの間際に来ました！」

でしたが、うーん、惜しいな、それを言うなら、

「レッドカーペットの間近に来ました」

だよな。基本的には、

「間際」＝「時間」

「間近」＝「距離」

ですね。

「出発間際の出来事」

「スターを間近で見た」

というふうに使います。でも・・・必ずしもそうでないところが問題で、実は

「滝の間際に立った」＝距離

「出発が間近だ」＝時間

という使い方もＯＫですよね？つまり、

「時間と距離の関係には、似たところがある」

ということなのでしょうか？「光の速さ」を基準にした単位、

「光年」

は「距離」を表すところからもそれは推測されますが、なかなか使い分けは難しいようです。Google検索では（7月23日）

「出発間際」＝6万2800件

「出発間近」＝6万2300件

で、ほぼ同数ですね。

「発車間際」＝4万5400件

「発車間近」＝　　2870件

これだと「時間」は「間際」が優勢。また、

「滝の間際」＝3万6700件

「滝の間近」＝7万4600件

で、これで見ると「距離」を表す場合は（「滝」だと）「間近」の方が使いやすいのかもしれません。

（２０１０、７、２３）

すごーい、売れてるんだ！池上さんの現代新書シリーズ第３弾。たしか１冊目を読んで、大体わかったので、その後はマークしていなかった。というのも、私が普段実行していること、考えていることと「まるっきり同じ」、というと言い過ぎだとしても、「ほぼ同じ」ことが書かれているので「わざわざ買って読まなくても・・・」と思った次第。

今回は、パラパラ立ち読みをしたら、「キモ」という言葉が多様されていたので、「キモ」について書く予定の私としては「参考書」として購入。

内容は妥当だが、全部読まなくても、帯と目次を読めば８割方OK。あとはおもしろそうなところを拾い読みすればいいのではないでしょうか。いま旬の人ですからね、池上さんは。読む価値はあり。

（2010、7、21）

まあ"鉄ちゃん"の"ヒコーキ版"だと思っていただければ...フォトジャーナリストですから"撮り鉄"ならぬ"撮り航"？そしてもちろん"乗り航"。こんな言葉があるかどうか知りませんが。

素晴らしく美しい写真と、飛行機マニアでなければあまり意味を感じないのでは？という写真が満載。貴重な記録だと思う。そして大変詳しい航空会社の事情のリポートも。たぶんチャーリィさんは、飛行機ももちろん好きだけど、それを運航する人たちのことも基本的に好きだと思う。零下30度の中、オーロラと飛行機のツーショット写真を撮るなんて、『イッテQ』並みの努力とバカらしさの果ての美しい一枚の成果なのではないでしょうか。ローコストキャリア（LCC＝格安航空会社）の質の向上というところが大変興味深く感じられた。

本に出てくる航空会社で私も乗ったことがある航空会社に「プーケットエア」がある。しかし・・・その後この会社は運航停止になったとか。ランキングで「世界一危険な航空会社」になったとかいうニュースを聞いたのは、乗ったあと。無事に日本に帰ってきたあとだったけど・・・。チャーリィさんの危ない飛行機の見分け方は、機内や機体の掃除か行き届いていない飛行機、なのだそうだ。飛行機も「見た目が9割」か？

なお、特に"ヒコーキおたく"でもない私が、こんなマニアックな本を手に入れたきっかけは、著者の名前や作品を小学生時代から知っていた"マニアックな息子（中１）"のおかげである。

（2010、7、19読了）

「即答」できるのは、「頭の反射神経がいいから」だと思うのだが、ここで言う「即答するバカ」というのは。いわゆる「考えなし」のヤツのことだろう。

例によって新潮新書、『バカの壁』を当てたものだから、なんとかの一つ覚えのように「バカ」を使った刺激的なタイトルを・・・普通ならわたしは買わないが、梶原さんの本なので買った。きっとタイトルを付けたのは梶原さんではなく、編集サイドなんだろうと思う。だって内容は、タイトルみたいに失礼な話ではないから。非常に"慎重に"昨今の言葉の乱れを嘆き、また市井の、そして芸能界の巧みな話術の実例などを紹介しながら、よりよいコミュニケーションの取り方を教えてくれる。そこに梶原さんのお得意な"心理学の知識"もまぶされる。後半、NHK放送文化研究所の研究発表の結果を紹介しながら、私の知り合いでもある塩田雄大・専任研究員も登場！最後の方には私のブログも紹介してくれてあった！ありがとうございます！

出たばかりの本の感想を「即答」した私でした。

（2010、7、19読了）

いや、脱帽です。うまい！おもしろい！！ためになる！！！

たしか3月に出たときにもチェックしていましたが、タイトルから「引用」を紹介しただけなんじゃないの？と思って手に取りませんでした。しかし！著者が読売新聞の「編集手帳」の筆者だと知りガゼン興味が湧き購入すると、なんと初版からたった１か月あまりで４刷ではないですか。すごい売れ行き。

読んでみると、さもありなん。うーん、この幅広い知識と、それらを首飾りのように見事に繋いでいる筆の進み方は「見事！」というしかない。

私は甲南大学の「マスコミ言語研究」の授業の中で、冒頭、社説やコラムの段落分けと100字要約を学生にやらせていますが、毎年見ていても、読売の「編集手帳」のうまさは群を抜いています。日経の「春秋」も悪くない。ふた昔ほど前ならこういったコラムと言うと朝日の「天声人語」だったんですが・・・。「産経抄」も石井さんが書かなくなってからは「おお！」というものが見当たらない気がします。それ以外のコラムでいつも読むのは、日経・木曜日スポーツ面の豊田さんのコラム。これも絶妙。

さて、この本では「方言と余情」「バクチと運」「マイクと声」などは、「ウーム」と唸って「ハハハ」と笑った。また巻末の「引用索引」は、実はこういった名文を書けるようになるための「参考図書の文献」。つまり「おすすめの本」、ブックガイドとしても使えるということです。活用されたし。

（２０１０、７、２０読了）

いつものように、キレています。

でも、以前は気付かなかったのだけど、斎藤さんはかなり「左」の人なんだなあと、この本を読んで初めて感じました。「時事ネタ」なので政治関係の噺が多くなっているからか。

「私たちの前には麻生新内閣が忽然と誕生しているのである。」（161ページ）

（「とてつもない新政権」誕生す）で、「忽然と誕生」という「忽然」+「現れる」という形の文章が出てきました。やはり「忽然」は「消える」だけじゃないのね。

（２０１０、７、１２読了）

久々に呉智英さんの新しい本を見つけて読んだ。『バカにつける薬』（だっけ？）以来続く、双葉社の「薬」シリーズ。・・・でも調べたらあと『言葉につける薬』『言葉の常備薬』があるだけだから、シリーズと言えるかどうか。それでも双葉社は、呉さんの本をたくさん出している気がします。文庫でも出てるし。『マンガ狂につける薬』というのはリクルートから出てるな。薬づけだなあ・・・呉さんはそういった意味では、"知的世界のお医者様"、"薬剤師"か？

いつも「新しい発見」に驚かされる。ワクワクしながら読める本。しかも、池上さんの本みたいに「そうだったのか！」と口に出して言ってしまうような。

ちょうど気になっていた「ひもとく」も出てきたので、参考にさせていただきます！

（2010、7、10読了）

7月15日NHK・BSー1午前3：50のニュースで、あの南アフリカのサッカーワールドカップで、ドイツ代表の試合結果を全て当てたタコのニュースをしていました。そう、

「パウル君」

です。しかし、NHKのそのニュースでは彼のことをこう呼んでいました。

「ドイツのタコ・パオル」

え？パオル？それって、「パウル」とは別人？・・・いや別タコ？・・・濁ったら別ダコ？

ドイツ語では「パオル」なのでしょうか？NHK以外のテレビや新聞は、私が見た限りは全部「パウル」です。NHKはなぜ「パオル」？

Google検索では（7月20日）、

「タコ、パウル」＝15万8000件

「タコ、パオル」＝　　　902件

でした。一応、

「パウル」＝326万0000件

「パオル」＝　1万4200件

でもありました。あ、「君」もつけてやろう。

「パウル君」＝75万8000件

「パオル君」＝　　　4010件

「１字違い」で大違い。

（２０１０、７、２０）

散髪の帰りに淀屋橋の本屋に寄って見つけて買った８冊のうちの一冊。339ページを、買ったその日のうちに読み切った！おもしろかった！ここの登場人物たちが、後のほかの海堂作品にもつながっている意味では「スピン・アウト」であり、『スターウォーズ』の「エピソードなんちゃら」のようでもあり、これまでの作品を読み返したい衝動に駆られる。そのタイミングで過去の作品の文庫版が出るとか、「やっぱり、上手にお商売してるなあ」と。

気になった表現。

＊「藤原婦長」（119ページ）＜1990年は当然、「婦長」でしたね、「師長」ではなく。＞

＊「よろしくな、ジュノ。君だけが頼りさ。私は日本では、ひとりぼっちのみなしごだから」（119ページ）＜「みなしご」という表現。＞

＊「手渡された本のタイトルは『モナコを歩き倒す』」（51ページ）＜「歩きまくる」ではなく「歩き倒す」。関西風。＞

＊「ウケを狙った唐突な比喩は、会場からは完全にスルーされた。」（277ページ）＜海堂さんは「スルー」という表現が好き。＞

＊「後の東城大の歴史を紐解けば」（338ページ）＜おお「紐解けば」！「繙く」ではないのか？しかも「歴所」ではなく「歴史を」紐解く。やっぱりもう一般的な表現だよなあ。

（2010、7、19読了）

７月15日、東京第１検察審査会が、民主党の小沢一郎・前幹事長の資金管理団体「陸山会」の2007年分の政治資金収支報告書の虚偽記入疑惑を巡って、不起訴処分とした東京地検特捜部に対して、

「不起訴不当」

と議決しました。これは、11人の検察審議会の委員のうち「過半数」の決定で出されるもので、11人中8人以上で出される、

「起訴相当」

の議決よりは弱いものです。

その議決が書かれた小さな紙が掲示板に張り出される様子をテレビニュースで見ていたら、対象者の名前のところに、

「小沢一郎こと小澤一郎」

と書かれているのがチラッと見えました。え？「こと」って、どういうこと？と思って一瞬考えて、

「そうか！」

とひらめきました。戸籍上は小沢さんの「さわ」は、旧字体の難しい「澤」だけど、現在、一般的には本人も含めて「沢」を使っている。通名の表記が「小沢」で、戸籍上が「小澤」なので、さすが法律に関する役所ですね、そこのところ、漢字の違いを「こと」をもって示しているということですね。

でもほんとに「チラッ」と「こと」が見えただけなので、「そうじゃないかなあ」と思っただけで、確信は持てないのですが。

（２０１０、７、１６）

暑いです。梅雨明け間近です。きのう（７月15日）会社の近くで、この夏初めてセミが鳴いているのを聞きました。夏です。

暑いと体調を崩すことも。人間だけではありません。動物も。

そこで「スナメリ」です。

大阪の水族館「海遊館」のスナメリ「クリン」君が、突然体調を崩し、死にました。生前、彼とは、私は面識はありませんでしたが・・・。それを報じた7月16日朝日新聞朝刊の見出しは、

『スナメリ「クリン」突然の別れ～海遊館』

というふうに、

「突然の別れ」

という表現を使っていましたが、本文の方は、

「スナメリのクリン（オス、2歳）が15日、死亡した」

「同日午後に死亡した」

というように、「死んだ」ではなく、「人間」と同じように、

「死亡した」

を使っていました。このニュースを扱っていた他の新聞では、

＜読売＞

（見出し）海遊館スナメリ「クリン」死ぬ～おじぎのしぐさ人気

（本文）死んだ。

＜産経＞

（見出し）「海遊館」人気者スナメリ天国へ」

（本文）死んだ。

で「死亡」は使っていませんでした。（毎日、日経では、記事が載っていなかったか見逃したかで、わかりませんでした。）

この動物の「死亡」に関しては、

「平成ことば事情１３６海くん、死亡」

「平成ことば事情２７１犬、死亡」

「平成ことば事情４８９死亡牛・廃用牛」

もお読み下さい。

タイトルだけ見たら「体験記」みたいだけど、まあ、「体験記」だよなあ。普通、一般人は「副知事」になれないし、ずっと専門職として行政や政治家をやってきたというわけではない「作家の猪瀬氏」が、たまたま「副知事になってみた」わけだから。そういう意味では「副知事の仕事内容ってどんな感じなんだろう？石原都知事は、普段はどんな感じなのかな？また周囲の人たちは、知事や副知事にどんなふうに接しているんだろうか？」というような興味が掻き立てられる本だ。

実際、"部外者""異分子"の「猪瀬副知事」が、都庁の中に入って戦っていく様子などはワクワク・ドキドキしておもしろい。素人目線で、

「お役所の『当たり前』」が「一般市民の『非常識』」

であることを暴いていくのは、快感である。

ただ、きっと猪瀬さんの任期が終了したあとは、また元に戻ってしまうのだろうなあ・・・という気が、どうしてもしてしまう。でも、「やらないよりは、やった方が良い」に決まっているのだ。

（２０１０、７、１３読了）

劇作家のつかこうへいさんが亡くなりました。その訃報を伝えるニュースで、つかさんの軌跡をたどっていたら、こんな言葉が出てきました。

「福岡県で生誕」

え？「生誕」・・・「生誕」はオーバーじゃないか、ここはやはり、

「福岡県で誕生」

でしょう。たしかに「生誕」と「誕生」は、漢字が入れ代わっていても「同じ意味」です。しかし、この言葉を、

「誰に使うか？」

という点では違いがあります。「誕生」は誰にでも使えますが、「生誕」は、

「歴史的な偉人（＝完全に過去の人）」

にしか使えません。つかさんは、もちろん偉人ですけど、まだちょっと過去の人になるには早い。そう感じて国語辞典を引いてみたのですが、あまりそういうふうには書かれてはいませんでした。調べた中では、『明鏡国語辞典』が、

「ふつう偉人などについて使う」

『岩波国語辞典』には、

「多く、偉人などについて言う」

と書かれていました。たしかにふつうは、

「山田君の所に、女の子が"生誕"したそうだよ」

とは言いませんもんね。

（２０１０、７、１５）

酒気帯び運転容疑で逮捕された武庫川女子大学の教授が、警察の調べに対して、

「栄養ドリンク『ユンケル』を４０本飲んだが、酒は飲んでいない」

と容疑を否認していた事件が昨日（7月14日）の新聞に載っていましたが、けさ（7月15日）の朝刊を見ると、

「栄養ドリンク『ユンケル』は10本飲んだが、缶ビール（350ミリリットル）も5本飲んだ」

と容疑を認めていると出ていました。

そうだろうな、「ユンケル」40本は飲めないだろうし・・・。

その供述の「おかしさ」にも目を引かれましたが、もう一つ気になったのは、新聞によって「飲んだもの」を示す表現が違ったことです。

朝日・産経は「栄養ドリンク」

毎日・読売は「ユンケル」

スポーツ紙は「ユンケル」（写真まで載せて４０本分、という新聞も）

日経は記事が載っていませんでした。

つまり「ユンケル」という「商品名」を出すかどうか、ですね。

こういった、犯罪で捕まった人の発言の中に商品名が出てくるのは、それを販売している会社にとっては「マイナスイメージ」ですし、本当にその会社の商品が使われたかどうかも分からない場合に、その商品名を出す意味があるのか？ということもあります。なかなか難しい問題です。

「ユンケル」という商品名を出した新聞記事では、「ユンケル」の製造販売元「佐藤製薬」にも取材してそのコメントを載せていました。確かに33種類ある「ユンケル」には最高で３％のアルコール分が入っているそうです。しかし、

「1日1本という服用基準も書いてあるし、40本飲むなど想定外。普通は数本も飲むと気持ち悪くなるはずだ」

という声が載っていました。

(２０１０、７、１５）

先日、日本相撲協会を解雇された「大嶽親方」が、部屋から出てきたところを、報道の記者が歩きながらインタビューを試み、「元」大嶽親方がそれに答えていました。その中で記者が、

「（押収された）携帯電話の台数は？」

という質問をしたところ、「元」大嶽親方はこう答えました。

「台数？１個しかないっす」

つまり、記者は携帯電話の数え方（助数詞）は、

「台」

だと思ったのに対し、「元」大嶽親方は違和感を覚えて、

「個」

で答えたというシーンでした。

私も所属している日本新聞協会新聞用語懇談会放送分科会が２００８年９月にまとめた『放送で使用する助数詞』という冊子によると、「携帯電話」は「電話」と同じく、

「台」

で数えることになっています。「元」大嶽親方は４２歳、助数詞は何でも「個」で数える世代なんでしょうかね？

（２０１０、７、１３）

5月6日の日本テレビ「ニュースゼロ」で、

「シリコン」

で指紋を偽造したという韓国人の男が捕まったというニュースを放送していました。しかしそのニュースを聞いて私は、

「あれ？」

と思ったのです。これ、実は「シリコン」ではなく、正しくは、

「シリコーン」

なのです。『新聞用語集2007年版』によりますと、

「シリコン（silicon）」＝ケイ素

「シリコーン（silicone）」＝ケイ素樹脂

つまり「元素」としての「ケイ素」は「シリコン」だけど、その「シリコン（ケイ素）」を使った「樹脂」は「シリコーン」なのです。スペルも違うし。

ちょうどこのニュースのすぐ後の、5月18日の毎日新聞に、

「シリコーン製で安心　玩具『ノシリス』開発～守口のデザイン研究所」

という見出しの記事に、

「シリコーン」

が出てきました。本文にも、

「母親の肌の感覚を再現するため、シリコーンを使用」

と書かれています。ちなみにこの幼児用の玩具「ノシリス」というネーミングのは、

「英語の『silicon』をさかさまから読んだ」

のだそうです。ありゃ？こちらは「シリコン」か。ややこしいな。

（２０１０、７、１３）

「7月」

と書いて普通は、

「シチがつ」

と読みますが、

「ナナがつ」

という読み方も一般的にはあります。読売テレビでは「シチがつ」と読むことになっていますが、関西人は「ナナがつ」と読むことも多い。

ところが関西以外で、「ナナがつ」と言っているのを、最近テレビで、耳にしました。

まず、6月28日、大相撲の外部委員会の伊藤座長（早稲田大学特任教授）が、

「ナナがつ場所」

と言っていました。

また、テレビ東京の「第３回ONE　PIECE王決定戦」という番組の中のコマーシャルに出てきた女の子が、

「ジャンプSQ （スクエア）ナナがつ号は、ただいま発売中です」

と言っていたのです。

「ナナがつ」、増えているのかなあ？

（２０１０、ナナがつ、１３）

参議院議員選挙も終わりました。

タレント候補、今回はなかなか厳しい戦いだったようです。そんな中、悠々と当選したのはヤワラちゃんこと谷亮子候補、いや当選したので、谷亮子参議院議員ですね。

その彼女、5月22日に演説をしている様子がニュースで出ていました。そこで、ちょっとした言い間違いをしたのを、私は聞き逃しませんでした。谷さんは、こう言ったのです。

「本日は、おま...お集まりいただき、ありがとうございます。」

この、

「おま・・・」

というのは明らかに、

「お招き（いただき）」

と言おうとしたのですね。「お待たせして」ではないと思います。

これまでの谷さんは、

「『ゲスト』『来賓』として」

いろいろな集まりに呼ばれることばかりだったのでしょう。ですから、何かの集まりで挨拶をするときの口癖として、つい、

「おま（ねき）」

と言いかけて、「ちょっと待てよ」と。いまは「参議院議員候補者」として支持者の皆様に、

「集まってもらっている」

という状況ですから、当然、

「お集まりいただき」

と言うべきところですが、いやあ、身についた習性というのは恐ろしいですね。

ただ、参議院議員に当選した谷議員が、今後何かの「集まり」に出るときは、また、

「お招きに預かり」「お招きいただき」

というシーンが増えそうなので、両方の言葉をうまく使い分ける必要がありそうですね。

（２０１０、７、１３）

言い間違いシリーズ。大田アナウンサーの言い間違い。

「パクトヘスカル」

正しくは、

「ヘクトパスカル」

ですから、「ヘ」と「パ」が「音韻転換」していますね。

「ヘクト」「パスカル」

と2つに分けた場合の、それぞれの頭の音が入れ代わって、

「パクト」「ヘスカル」

になったと。同じパターンの間違いの例では、

「ゲリラ豪雨」

と言うべきところを、

「ゴリラ・ゲイウ」

と言ってしまった・・・という話は聞きませんが、ちょっと間違いそう・・・。

梅雨も後半、「ゲリラ豪雨」と「ゴリラ・ゲイウ」にはお気をつけ下さい。「パクトヘスカル」の影響でしょうかねえ。そころで、とんな。

（２０１０、７、１３）

「ミヤネ屋」の芸能コーナーのパネルを担当しているディレクターから質問です。

「道浦さん、ハリウッド女優の『ジョディ・フォスター』の『ジョディ』は、最後に『－』が要るんでしょうか？要らないんでしょうか？」

うーん、どうだろう？英語系統は語尾を伸ばす場合は長音符号「－」を付けるのが原則だけど、人名だしなあ。なんとも言えないなあ。

読売新聞社の『読売スタイルブック2008』で、「外国人歴史名前」の欄を見て、似たような名前がないか探しましたが、わかりません。アメリカ大統領の名前だと、たとえば、

「ケネディ」

は伸ばしてないですね。でも「ジョディ」か「ジョディー」かは、わからないな。

そこで、Google検索しました。（7月8日）

「ジョディ・フォスター」＝２６万９０００件

「ジョディー・フォスター」＝２万４３００件

ということで、「伸ばさない」方の「ジョディ」が、13倍も使われていることが分かりました。

「ここは、伸ばさない方で行きましょう」

ということになりました。

（２００１０、７、１３）

ワールドカップも終わっちゃいましたが・・・

6月25日、デンマーク戦に3対1で勝利し、

「１次リーグ突破」

「決勝トーナメント（ベスト１６）進出」

を決めたあとの岡田武史監督の記者会見の様子をテレビで見ていたら、フリーランスの記者がたくさんいました。後藤（健生）さんも質問していましたね。その意味では、

「開かれた記者会見」

だったのですね。その中で岡田監督も日刊スポーツの記者も、

「予選リーグ」

と言っていました。実況の日本テレビ鈴木健アナウンサーは、

「グループリーグ突破をかけた戦い」

と言っていました。6月28日の「ニュースゼロ」でも、

「グループリーグ」

と言っていました。読売テレビでは、

「1次リーグ」

と言うようにしていたのですが、日本テレビは「グループリーグ」なのかな？

少なくとも南アフリカのゲームは「本大会」なので、

「『予選リーグ』ではない」

と思うのですが、なぜか実際に戦っている岡田監督が「予選リーグ」と。

また、サッカー関係者の中にも、「予選リーグ」と言う人がいます。今回ワールドカップでスタジオのゲストで出演していた、

「木村和司さん」

です。彼も「予選リーグ」と言っていました。もしかしたら、以前はみんな「予選リーグ」と言っていたのかもしれませんね。

なお、4年前のドイツワールドカップの時に書いた「平成ことば事情２５８１・１次リーグとグループリーグと予選リーグ」もお読み下さい。

それにしてもかわいそうだったのは「試合の警備員」の皆さんです。だって、１メートル間隔ぐらいで立っている警備員の皆さんは、どんなに盛り上がっていても、

「観客席の方を向いて警備」

しているのですから。誰よりもピッチに近いところにいるのに、試合の様子は全く見られない。ああ、かわいそう。

（２０１０、７、１３）

息子が見ていた「第３回ONE　PIECE王決定戦」というテレビ東京（大阪）の番組を、ちらちら眺めていたら、「ONE　PIECE」に対するラブレターを読むコーナーがありました。そこで、小島よしおが手紙を読んでいる様子を見ていたうちの一人の発言が、

「何が気持ち悪いって、カメラ盗むのが気持ち悪い」

というものでした。この、

「カメラ盗む」

というのは、もちろん、「カメラ窃盗」という意味ではなくて、

「ちらちらカメラを見る」

「カメラを盗み見（チラ見）する」

ことを意味しています。たぶん「テレビ業界用語」だと思うのですが、

「視線を盗む」

というような言い方も耳にしたことがあるように思います。でも、「一般的には、あまり耳にしない言葉だな」と思いました。

（２０１０、７、１３）

去年（2009年）の話ですが・・・2009年10月14日から始まった藤原紀香さん主演の日本テレビの「水曜ドラマ」のタイトルが、

「ギネ 産婦人科の女たち」

この「ギネ」が何のことやら分かりません。説明によると、

「産婦人科のことを、業界内ではそう呼ぶ」

らしいです。ちょっと調べてみると、

「ギネ 」＝gynecology、医者が使う略語で婦人科のこと。

ということでした。この言葉はそんなに流行りませんでしたが、「おや？」と思わせるタイトルでした。そしていま社会問題化している「産婦人科」を巡る問題を取り上げたドラマでした。

その前にやはり「水曜ドラマ」でやっていたのが、

『アイシテル～海容』

稲森いずみさん主演のドラマでした。今年の2月には「ミヤネ屋」が終わったあとの午後4時台に、読売テレビでは再放送していました。この

「海容」

の意味が分かりませんでした。辞書を引くと、

「かいよう（海容）」＝（海が広くて何物でも受け入れるように）寛大な心で相手の罪やあやまちを許すこと。現代ではほとんど書簡の洋語となっている。海恕（かいじょ）。」（『精選版日本国語大辞典』）

とありました。なるほど、このドラマも「社会派」のドラマで、子供（小学生）が友達を殺してしまうという、重い内容のドラマでした。

凡人は「海容」ばかりしていると、「潰瘍」になりますが。

そして、この間まで放送していた「水曜ドラマ」が、

『Mother』

でした。これはン別にタイトルに難しい言葉は使っていません。しかし、『Mother』の「ｔ」の文字が「十字架」に見えました。「母親に捨てられた子」が主人公で、その子の「母」になることを決めた主人公の松雪泰子さんもまた、「母親に"捨てられた"子」だったという、「入れ子状態」、「マトリョーシカ」のような状態で、いやあ、はまりました。毎回、伏線がしっかりしていて・・・・子役の女の子の態度（演技）・セリフに泣かされ・・・「レナ」が「つぐみ」になり、その「つぐみ」ちゃんの好きな色は「水色」。インコも鳥かごも、カバンも、みんな「水色」。テーマソングの『泣き顔スマイル』も良かった。田中裕子の演技もよかった。

いま、毎日のように「虐待」のニュースがテレビや新聞に出る、

「母と子＝親子関係」

が問われている中で、「本当の親子」とは？血がつながっていなくても「親子関係」は築けるのか？「血」よりも濃いものは？？など、もう本当にいろいろと考えさせられて泣かされるドラマでした。「渡り鳥」の研究者である松雪、「レナ」も「鳥の名前」である「つぐみ」を自ら選ぶ。最後に「つぐみ」ちゃんが収容された施設の名前が、「道南白鳥園」と、また「鳥」の名前。「鳥」はその翼で自由に羽ばたいていける、・・・はず・・・。

うーん、本当に広がりのあるドラマでした。

日本テレビの「水曜ドラマ」、今後もご注目下さい！

（２０１０、７、１３）

『図解・世界のサッカー愛称のひみつ～国旗とエンブレムで読み解く』（斉藤健仁、光文社新書：2010、5、20）という本を読んでいたら、サッカーの「ブルネイ代表の愛称」は、

「ハリマウ・ビンタン」

というのだそうです。そして、

「ハリマウ」

というのは「ヒョウ」を意味すると。つまり「ハリマウ・ビンタン」は、

「ビンタン島のヒョウ」

ここで私は「ピーン」と来ました。そうです、

「『怪傑ハリマオ』の『ハリマオ』は、『ヒョウ』のことではないか？」

と。

それからしばらくして。いつも車で通る、枚方市三栗（めぐり＝「平成ことば事情４０１８「『三栗』を『めぐり』と読む理由」参照）に、自動車の修理屋さんがあって、その看板にこう書かれていました。

「ハリマオート」

おお、これは・・・漢字を交えて書くと

「播磨オート」

だとは思うけど、明らかに

「マリマオ」

を意識してますよね！？

実は私自身は、「怪傑ハリマオ」に関する記憶はあまりないのですが、名前だけは強烈に焼きこまれている感じがします。なぜだろう？そもそも「ハリマオ」って、いつごろ放送されていたのかな？ということで調べて見ると、ウィキペディアですが、

「『快傑ハリマオ』（かいけつハリマオ）は、1960年4月5日 - 1961年6月27日まで日本テレビ系ほかで放送されていた日本のテレビ映画である」

ああ、やっぱり、私が生まれる直前。リアルタイムに見たことはないな。さらに「概要」によると、

『抑圧される東南アジア（第4部を除く）の人々を解放すべく、正義の使者ハリマオが活躍する。（中略）第2部以降のオープニングに「ハリマオとは? マレー語で 虎のことである」というテロップが表示された。』

ほほう、「ハリマオ」はマレー語で「虎」ですか。「ハリマウ」が「ヒョウ」というのは、もしかしたら同じものを指しているのかもしれません。

「マレーのトラ」

というのも聞いたことがあるな。もっと時代が下った『怪傑ライオン丸』は見てたんだけどな・・・。

あ、思い出した！私より5歳年上の先輩「辛坊治郎」が、何かにつけて「ハリマオ」の歌を歌っていたんだ！だから疑似体験的に「見たことがあるような気がしていた」んだ。なんてこったい・・・・・！！

（２０１０、７、１２）

息子が見ていた「第３回ONEPIECE王決定戦」というテレビ東京（大阪）の番組を、ちらちら眺めていたら、あるマンガを紹介していました。それは、

「青の祓魔師」

というものでした。このタイトルを見て、

「祓魔師」

というのは一体何と読むのか？と疑問に思いましたが、その疑問はすぐに解決しました。漢字の上に、

「エクソシスト」

と、カタカナでルビが振ってあったからです。つまり題名の読み方は、

「あおのエクソシスト」

読めました。意味は、「青」の「魔を祓う人」。それも分かります。でも漢字で書かれた、

「祓魔師」

の読み方はわかりません。

「ばつまし」「はらいまし」

ぐらいしか読み方が分からないのですが・・・。カタカナ（英語）の読み方しかないのですかね、これ。不思議な表記です。

そして、そのマンガの紹介の仕方を見て「あっ！」と思いました。画面に出てくるマンガは、「アニメ」ではないのです。紙のマンガを映しているだけなのです。つまり画面の中に「セリフの文字」が見える。それを「吹き替え」て、音声でも聞かせているものの、「アニメ」のように画面に「セリフの字がない」・・・状態ではないのです。これはどこかで見たな、と思ったら、

「ケータイで読むマンガと同じ」

なのです。つまり、

「電子書籍」

です。電子書籍のマンガをテレビ画面で写している、という、なんとも倒錯した感じの画面になっていたのでした。これも「祓魔師」のせいなのでしょうか？？

今後、こういったものが増えてくるかもしれませんね。

（２０１０、７、１２）

（追記）

なんか、この「ワンピース」というアニメの声優が、なんか"大変なこと"でつかまったという記事を見て、びっくりしました。「ワンピース」なんて、話の内容も何も知らないのに、こうやって書いたら「コト」が起こってしまって・・・ビックリです。

なお、ネット検索したら「祓魔師」は、

「ふつまし」

と読むそうです。「ふつ」かあ。『漢字源』を引くと、たしかに「祓」の字音は、

「フツ（漢）」「ホチ（呉）」

で、訓読み（意読）は、

「はらう」「はらえ」「はらい」

でした。「払（フツ）」と同じ系統なんだそうです。「ふつまし」でも、辞書には載ってないけどね。

（２０１０、７、１３）

参議院選挙が終わりました。

タレント候補がいっぱい立候補しましたが、思っていたほど当選しなかったような気がします。

「いくら『知名度』があっても、やはり『それだけ』ではだめなんだ」

ということに、多くの有権者が気付いてきたという意味では、いいことじゃないかなと思います。

タレント候補として注目を浴びた一人に、大阪選挙区で民主党の２人目として立候補した岡部まりさんがいます。おなじみ某ＡＢＣの『探偵ナイトスクープ』の「秘書役」を21年もされて、大阪人にはすっかりおなじみの女性です。しかし今回は残念ながら、大阪の3つの席のうちの１つの獲得には届かず、落選してしまいました。その敗戦の弁を読売テレビ（日本テレビ）のニュースで見ていたら、このような言葉をおっしゃっていました。

「今回の選挙には寸分の悔いもなく、私のチニクとなりました」

この中の、

「チニク」

ですが、漢字で書くとやはり、

「血肉」

となるのでしょうね。でも・・・これ、本来の読み方は、

「ケツニク」

なのではないでしょうか？というのも、「ち」は「訓読み」で、「ニク」は「音読み」なのです。ほら、「肉汁」の正しい読み方は「ニクジュウ」で、よく間違って読まれるのが「にくじる」。これは「にく」が「訓読み」だと思っているところから生じているようだ、という話と同じです。「チニク」だと「湯桶（ゆとう）読み」になるのです。（「肉汁」に関しては、「平成ことば事情１８７肉汁」「平成ことば事情２７４肉汁２」「平成ことば事情４８７肉汁３」をお読み下さい。）

「チニク」は、おそらく、

「血わき、肉おどる」

からの連想で「ち」「にく」と言って（読んで）しまうのでしょう。

しかし、この岡部さんが言った言葉の字幕スーパーフォローで、１語で「ちにく」に、

「血肉」

と漢字をあててしまうと、

「チニクは正しい熟語、だとテレビ局も思っている」

と取られるからでしょうか、「血肉」の策・・・いやいや「苦肉」の策として昨日（11日）、日本テレビ（だったかな？）が使っていたのが、

「『血』と『肉』の間に『、』を入れる」

という手法でした。つまり、

×「血肉となり」→○「血、肉となり」

という形です。実は今日（12日）の「ミヤネ屋」でも、同じシーンを使いましたので、コメントフォロー・スーパーでは、それをそのまま、マネさせてもらいました。

（２０１０、７、１２）

（追記）

ちょっと不安だったので、『精選版日本国語大辞典』で、「ちにく」を引いてみると・・・何と「ちにく」（血肉）が載っているではないですか！

一方、『デジタル大辞泉』『明鏡国語辞典』『広辞苑』『岩波国語辞典』『新明解国語辞典』『新潮現代国語辞典』には「ちにく」は載っていなくて、「けつにく」しか載っていませんでした。

『三省堂国語辞典』は「ちにく」が載っていました！しかも、「けつにく」は、

「けつにく」＝（文）血のつながった一族」

という簡単な説明なのに対して、「ちにく」は、

「ちにく」＝（文）①血と肉。また、肉体。②血のつながった一族。肉親。

と意味が2種類あり、「ちにく」を使った言い回しとして、

「血肉を分け合った」「血肉化」

も載せていました。ふーむ、そうすると、「ちにく」という読みで、いいのかな？そもそもの前提が、少し崩れてきました。それにしても「ちにく」を載せている辞書が少ないです。（私が調べた範囲では。）

（２０１０、７、１３）

出社途中に配っているパンフレットのような雑誌をつい受け取ってしまい、あとで見てみると、表紙にこんな文字が。

「大人ガーリーな生活」

なんだろう、この、

「ガーリー」

って。「ガーリック」みたいなものか？それともやせていること？ダイエット？ガリガリ？ガリクソン？と、30秒ぐらい考えて「あ、そうか」と思い当たりました。

「girly」

なんですね。きっと。

「女の子的」

あるいは今の流行の言葉を使えば、

「女子的」

ということか。

「大人の女子的生活」

うーん、どんな生活なんだろうか？

でも、私に配ってもあまり意味がないと思うんだけど、　この雑誌。さて私も「大人ガーリーな生活を目指すか！・・とならないわけだし・・・。どうなんでしょうか？

いずれにせよ、「ガーリー」という濁音の響きは、ちっとも「女の子的」じゃないと、私は感じました。まだ、

「ガーリィー」

の方がかわいらしい。あ、その見出しの前にこんな文句も載っていたぞ。

「いくつになっても気分は女の子！」

左様ですか。

これ、男の子相手の商売では、あり得ないなあ。

「いくつになっても気分は男の子！大人ボーイーな生活」

って・・・フラフラしているだけじゃないのかなあ。

「もしかしたら載ってるかな？」と思って『現代用語の基礎知識2010年版』を引いてみたら・・・載っていました！

「ガーリー（girlie, girly）」＝女の子っぽい雰囲気のファッション。英語では女性ヌードが売り物の雑誌の意。

Oh！意味は「和製英語」なんですね。注意して使わないといけませんね。

（２０１０、７、９）

呉智英さんの最新刊（だと思う）『言葉の煎じ薬』（双葉社：2010、6、20）を読んでいたら、「いつのまにか死語になった言葉」として「こ」を挙げていました。

「身を粉にして働く」

の「粉（こ）」です。その中で、「粉（こな）」は、「粉（こ）」に、

「接尾語の『な』」

が付いたもので、これと似たものには、

「砂（すな）」

があると。「砂（すな）」は、元は「す」で、それは「洲」から来ているというのです。