新・ことば事情
３９７１「『パチる』と『パクる』の違いは？」
先日、家族の会話の中で出てきた言葉の疑問に、
「『パチる』と『パクる』はどう違うのか？』
というのがあります。・・・って、どんな家族の会話やねん！？
それはさておき、思うに「パクる」は、「（アイデアを含めて）盗むこと」で、「パチる」は「物を掠（かす）め取ること」かな？
こういうときは『日本俗語大辞典』（
＊「ぱちる」（動）＝万引きする。盗む。若者語。【類義語】ぱくる・へちる(例)『現代用語の基礎知識1992年版』若者用語「ぱちる 取ってくる。万引きする。へくるともいう。」
＊「ぱくる」（動）＝（１）（「縛」から）警察が捕まえる。盗人のことば。＜略＞（２）かっさらう。盗む。不良のことば＜類義語＞ぱちる・へちる。（例）「社会観察万年筆」二八（1914）＜松崎天民＞「盗むことを『パクル』」・『どくとるマンボウ青春記』初めに空腹ありき（1968）＜北杜夫＞「盗むことを私たちは『パクる』と言った。『包む（パッケン）』からきた言葉らしいが、こういう高校生用語、あるいは松高用語はいくらでもある」・『ミネストローネに乾杯！』（1988）＜花井愛子＞「すぐ一谷さんのセリフをパクる」・『現代用語の基礎知識1994年版』若者用語「ちょっぱる/ぎる/じる/がめる/ぱくる/きめる かっぱらい。かってにいただく。盗む。万引きする」
名詞形の「ぱくり」も載っていました。
＊「ぱくり」(名)＝かっぱらい。盗み。不良のことば。(例)『東京語辞典』(1917)＜小峰大羽ね＞「ぱくり 『かツぱらひ』に同じ、『――る』『――書生』不良学生が無線持ち逃げするに起因す」・『新らしい言葉の字引』訂正増補(1919)＜服部嘉香・植原路郎＞「ぱくり 物をパックリとごまかす処から此の称が出たもの？不良少年・不良少女の常習とする処で、物をさらってゆくこと」・『半自叙伝』(1928～29)＜菊池寛＞「東京の不良少年が、パクリをするとき」・『テレビ局の人びと』(1996年)＜笠原唯央＞「この番組にかぎらず同様な"パクリ"まがいの手口が各局で堂々と行われているわけです。」
いやあ、えらい用例が最後に・・・・。
「ぱちる」の方が「ぱくる」より「ショボイ」感じがするのは、「ち」と「く」の個人的な語感の違いでしょうか。
意味の上での使い分けが出来ているとは思えませんが、『日本俗語大辞典』の用例から見ると、「ぱくる」の方が古い言葉（1914年の用例あり）で、「ぱちる」は新しい言葉（1992年の用例）のように思えます。また、「ぱちる」には、「パチモン」という言葉のイメージもついているのかもしれません。「パチモン」は『大阪ことば事典』（牧村史陽）によると、
「パチモン」＝はんぱもの。三流品」
とのことです。