新・ことば事情
３９９２「だだ漏れのだだ」
事業仕分けの生中継で、
「だだ漏れ」
という呼び名で注目を集めた、そらの（佐藤綾香）さんという人が、5月13日の朝日新聞朝刊に載っていました。この言葉の「だだ」に注目！「だだ」って何？「ダダ」なら、ウルトラマンで出てきた怪獣(怪人？)でいたけど。「ダダイズム」と関係あるの？「だだ茶豆」は関係ある？「だだ」って擬態語？オノマトペ？
いろいろな疑問を抱えつつ、とりあえず辞書を引く。『精選版日本国語大辞典』。はい、電子辞書です。
「だだ」(接頭)＝名詞・動詞・形容詞などの語の上に付けて用いる。めちゃくちゃであること、めったやたらに一途であること、程度の並外れてはなはだしいことの意を添える。「だだがらい」「だだくろい」などと用いる。
ホホウ、用例が「だだ辛い」と「だだ黒い」か。「だだ漏れ」はありませんね。そうそう、「だだ下がり」も聞いたことがあるな・・・あ、聞いたことがあるどころか「ダダ下がり」のタイトルで、「平成ことば事情２０８」で書いてるぞ、おれ。もうほとんど忘れてます。
その時は、「ニューヨークの株価が下がったことを受けて、２０世紀も押し迫ったこの時期に来て、東京の株価も下がってきた状況を、2000年12月22日（金）の『あさイチ！』で解説員の辛坊さんが、
「東京市場の株価も、ダダ下がりです」
と表現したことについて、この「ダダ下がり」の「ダダ」を調べています。えらいなあ、おれ。でも10年経っても同じところをグルグル、グルグルしている感も。そのときは「大阪弁」だと思って、『大阪ことば事典』（牧村史陽）を引いています。
[ダダ]（接頭）名詞や形容詞に付いて、その意を強める。
（例）ダダがらい（やたらに辛い）。ダダくだり（ひどい下痢）。ダダもれ（はげしい水漏れ）。ダダひろい（むやみに広い）
おお、ちゃんと「だだ漏れ」が載っているではないですか！
たしかに響きは「大阪弁」の香りを感じますねえ。
強調語として「だだ」、流行らないかなあ。
コメント
ちなみに、ダダの名前は「ダダイズム」から来ています。
ダダの回の怖さは特別でした。子供が一人で見ていたら絶対ひきつけをおこしただろう。
あの気持ち悪い顔が、今では人気キャラになっている。40年前に誰が想像できただろう。
投稿者: yoshi-q５５ 日時:2010年05月20日(木) at 13:36