新・ことば事情
３９７３「バック小物」
先日、生まれて初めて、京都・祇園の歌舞練場に「都をどり」を見に行きました。
京都には、まあ高校時代からちょくちょく行きますので、「地元」感覚がありますが、かと言って、そんなに詳しいわけでもなく。
実は「祇園」に行くのは、おそらく初めてだったと思います。意識せずに連れて行ってもらったことはあるかもしれませんが。あ、お店に行ったかどうかは別にして、そぞろ歩き。
昼間の祇園というのは、「ははあ、こういう感じだったのか」と、結構「おのぼりさん気分」で、右に左に首を振りつつ様子を伺っていました。すると目に留まったのは、
「バック小物」
「バックセール」
の文字。もちろん「かばん」のことを指しているのですが、「バッグ」と濁るのではなく、
「バック」
濁りません。「後ろ」と同じです。祇園では古くから「バック」って、言わはったんどっしゃろなあ・・・と思いながら、祇園を歩いていたのは、おそらく私一人だと思います。
あ、「都をどり」ですか？「都をどり」は、衣装がキレイで、おはやしも上手で、ほんの１時間ほどで終わるのですが、その前に芸妓さん・舞妓さんによる「お茶のサービス」もあって、なかなか京情緒は味わえます。バスで団体さんも来ていました。１日４回公演です。４月いっぱいまでなので、もう終わりましたが。また来年、行っとくれやっしゃ。
京都では５月１日から、早くも「納涼床」が始まっていますよ。