新・ことば事情
３９６４「残念な人、大変なことになってます」
最近、「ミヤネ屋」の中の街頭インタビューに答えた女性が、
「顔が・・・ちょっと残念な感じ」
と言っているのを聞いて、びっくりしました。この、
「残念な感じ」
という表現についてです。このほかにも
「残念な人」「残念な顔」
という言い方も時々耳にします。就職試験で、
「残念ながら今回はご縁がなかったということで・・・」
とちょっと似ている気がします。
この言葉、決して褒めてはいません。積極的なプラス評価ではなく、ただただ「婉曲表現」。ショックを和らげようとしています。というより、この言葉をぶつけた相手からの反撃を封じ込める・・というか、反撃を最小限にしようというような意図が感じられる言葉。これも「気遣い」なのでしょうか？「やさしい」といえば「やさしい」でのすが・・・。自分に対する気遣いのような気も。
一方で、 きょう（4月28日）の日本テレビ『スッキリ！！』で紹介していた「女性のバストの経年変化に一定の傾向が見られることがワコールの研究所の研究で分かった」という話題で、街頭インタビューで「あなたのバストは？」と聞かれた30代の女性の一人が、こう答えていました。
「もう、大変なことになっています」
ええ！大変なことって・・・・どんなふうに大変なの？気になりますよね。
もしこれが「残念な人」が答えていたら・・・・それこそ大変なことですよね。