新・ことば事情
３９５９「マミゲ」
『声に出して笑える日本語』（立川談四楼、光文社知恵の森文庫：2009、4、20第１刷・2010、4、20第8刷）という本を読んでいたら、
「ああ驚いた。マミゲとマミゲの間をゲンノウで叩かれたようだ。」
という一文が。うん？「マミゲ」？それって「まゆげ」のこと ？
さっそくネット検索してみると、出てきました、「まみげ」！ネットの「大辞林」で、
「まみげ（眉毛）」＝まゆげ【ヘボン】
また
「あがつま語」としても、
「まみげ」＝[多]＝眉毛 （例）「まみげを 間違って剃っちまった」
とあります「あがつま語」って関東方言のことかな？関西弁（近畿、北陸、東海、山陰、四国、北九州）では、
「まいげ」
とも言うと。そして、紀伊半島、山陽では、
「まひげ」
南九州では、
「めげ（目毛）」
関東や甲信越で、
「まみえ」「まみげ」「まみや」
奥羽では、
「かおのけ」「このけ」
と言い、「まゆげ」と言っている地域は実は少なかったと、ネット辞書webiloには書かれていました。そうなのか！
談四楼さんは群馬県出身のようですから、もしかしたら群馬方言かもし
れませんね。
あ、『広辞苑』にも載っていたわ。ひとこと「まゆげ」と。
『精選版日本国語大辞典』も載っていて、用例はなんと落語の『蒟蒻（こんにゃく）問答』＜四代目・橘家円喬＞（1894）で、
「眉毛（まみへ）の白い中から黒い眉毛（マミゲ）が飛出して居る処の工合」
だそうです。最初は「眉毛」と書いて「まみへ」で、2度目が「まみげ」。色んな言い方があるのかな？関東のかおりのする「まみげ」でした。
で、皆さんの地域では、なんて言いますか？「眉毛」？
コメント
まひげなんて言いませんがね・・・
投稿者: ブツブツ 日時:2010年05月05日(水) at 23:14