新・ことば事情
３９１８「バッチグー」
3月23日の日本テレビ『ニュースゼロ』で、この1年間に７回取り上げた、北九州市立湯川中学の三学期の様子を放送していました。中学３年生たちにとっては「高校受験」という大きな大きな「試練」の時期。いわゆる「十五の春」を迎える時ですから、この取材の内容も、ついつい引き込まれるようなものになっています。
食い入るように見ていたら、高校受験、試験当日の体調を聞かれた中３の女の子が、
「バッチグー」
と言うではないですか！
「バッチグー」！まだ「死語」ではなかった！少なくとも北九州市では！と感激しました。意味はご存知ですよね、「バッチリ」+「グッド」。
Googleで検索してみたら（4月7日）、
「バッチグー」＝8万6500件
でした。これは多いのか少ないのか？「そこそこ」というところでしょうか。正直、ビミョー。
「バッチグー」（連語）＝（「バッチ」は「ばっちり」の略、「グー」は英語「グッド」の変化したもの）とても良い。見事に決まっている。タレントの森口博子が盛んに使って広まった。若者語。◆『現代用語の基礎知識1992年版』若者用語「バッチグー/バッチ とても良い。万時好都合。バラドルの森口博子がはやらせたという」
とありました。
そうだったのか、森口博子！「バラドル」という言葉も懐かしい！（最初「薔薇ドル」と変換されました・・・なんだか意味が違ってきそう）
しかも「1992年版」の『現代用語の基礎知識』ですから、書かれたのは「1991年＝平成3年」。それから19年が経過して、現在15歳の中学3年生が使っている、ということは、お父さんとお母さんが青春時代＝若者だった時に使っていた「バッチグー」を家庭でも使っていて、それが子どもたちに広まったとも考えられますが・・・。ちなみに『広辞苑』『精選版日本国語大辞典』『明鏡国語辞典』『デジタル大辞泉』『三省堂国語辞典』には、「バッチグー」は載っていませんでした。『現代用語の基礎知識』も「2010年版」にも載っていませんでした。
(２０１０、４、７）
（追記）
森口博子さん、今年８月のミュージカル「アニー」に出演されるようです。スポットＣＭに出演されていました。