新・ことば事情
３８９５「やつあたりの表記は？」
3月16日、生後２か月の長女を強く「揺さぶり」脳に障害を負わせ殺害したとして、大阪府警は堺市中区の24歳の母親を「殺人容疑」で逮捕しました。
このニュースの中で、
「やつあたり」
という言葉が出てきました。表記は全部「平仮名」でしたが、これって漢字を交えた書き方もありますよね。「つ」を「カタカナ」の「ツ」で書くことも。どれも間違いではないと思いますが、ネット上ではどう使われているか、Google検索しました。（3月17日）
「やつあたり」＝11万7000件
「やつ当たり」＝ 9590件
「八つ当たり」＝61万7000件
「八つあたり」＝ 9万4700件
「八ツ当たり」＝ 9810件
「八ツあたり」＝ 9340件
でした。そういえばうちの本棚に、江国滋（江国香織のお父さん）の本で、
『日本語八ツ当たり』
という本が、たしかありました。また、元・日本テレビアナウンサーの倉持隆夫さんが、今年1月に出された本、
『マイクは死んでも離さない』（新潮社：2010、1、15）
の21ページに、
「レフェリーに八つ当たり」
という表記が出てきました。