新・読書日記 2010_060
『ネイティブが許せない日本人がかならず間違える英語』（ジェームズ・M・バーダマン、長尾実佐子・訳、中経の文庫：2009、12、28）
表題のような英語の実例が２択で100問。私の正解率はおおよそ６割。かつて「駅前留学」の経験がある妻は、私より先に読んでしまって、正解率は８割。やっぱり英語は難しい。
裏表紙にある「中経の文庫ミニギャラリー」で紹介されている絵は、司馬江漢の『異国風景人物画』と言うもの。へえ、司馬江漢ってこんな絵を描く人だったのか！江戸時代の洋画家の先駆者だとか。なにやらヨーロッパ風の趣が。ブリューゲルの絵かと思った。
オランダのルイケン父子作の銅版画集『人間の職業』の「船員図」をもとにしているらしいが、たしかにオランダのその時代の人の絵のようだ。
star3_half