新・ことば事情
３８８０「華と花」
「ヤジは国会の華」
と、民主党新人議員は幹部から教えられていると、２月１８日の朝日新聞に書かれていました。それを見て思ったのは、
「『華』と『花』の使い分けの基準はなんだろうか？」
ということ。「華やか」とは書くが、「花やか」とは書かないなあ。
とりあえずこういった時は・・・ということで『新聞用語集2007年版』を引いてみました。
「花」＝（一般用語。直物）生け花、傘の花が咲く、花形、花が散る、花の5人衆、花の都、花道、花も実もある、花を添える、一花咲かせる。
なるほど、文字通り「植物の花」ですね。一方「華」は・・・
「華」＝（比喩・形容表現に）火事とけんかは江戸の華、華々しい、華やか、華やぐ、武士道の華、文化の華。
なるほど！しっかりと見えてきました！比喩的な場合は「華」なんですね！
やはり、こういった微妙な区別には、『新聞用語集』は役に立ちますねえ！！よ、『用語』の華！
それにしても「華道」は、どうして「花道」ではなんだろう？もう「植物の花」ではないのかな？それとも、
「はなみち」
と読まれないためかな？そんな気もします。