新・ことば事情
３８７３「お楽しみゲーム」
私は普段はあまり見ないのですが、小6の息子が大好きな番組に、某局のクイズ番組があります。３チームに分かれてクイズをして、一番成績の悪かったチームのメンバーは、最後にみんな別々のブースに入って、そのうちの2人だけ、上から水が掛けられるという趣向。それをさして番組で、
「お楽しみゲーム」
と言っていました。字幕スーパーも出ていました。でも・・・あきらかにそれは、
「罰ゲーム」
ですよね。一番成績が悪かった「戦犯」とされていた男性タレントには水がかからず、それで、水がかかるとばかり思っていた彼は、
「（水がかからなかったことが）人生最大の罰ゲームです」
と言っていました。やっぱり「罰ゲーム」なんだ・・・。この言い換えはどうかなあと思いました。今テレビでは「罰ゲーム」も使えなくなっているのでしょうか？