新・ことば事情
３８４２「おっさんとおっちゃん」
（一昨年＝2008年の12月に書きかけて、そのままになっていました）
3歳の娘が、どうも保育所で流行っているからか、私に向かって、
「おっさーん」
と言います。とってもうれしそうに言います。ニコニコしています。なんだか腹が立ちます。下品な感じ。これが、
「おっちゃん」
なら、親しみがあっていいと思うのですが、「おっさん」は冷たい感じ。部外者であると非難されたように感じます。「さん」は丁寧なはずなのに、なぜでしょうか？
（ここからは、今＝2010年2月、書いています。）
これが、対象が女性で、
「おばさん」
なら、「おばちゃん」よりも敬意が高い気がしますね。「おじさん」でも敬意が高い・・・・あ、そうか、「おばさん」をぞんざいな言い方で呼ぶと、「おばっさん」ではなく、
「おばはん」
になり、これはちょっと・・・というよりかなり「ムッとする表現」ですね。これに対応する「はん」付けの呼び方が男性の場合「おじさん」にはない（「おじはん」には、ならない）ので、促音化して、ちっちゃい「っ」になって、
「おっさん」
なのではないか。だから「さん」が付いていても「おばはん」の「はん」のような感じに受け取れて「ムッとする」のではないか！？
1年3か月ぶりに「おっさん」に向き合ってみると、こんな分析が急に出来てしまったんですけど、いかがでしょうか？