新・ことば事情
３８３８「けが人は『ありません』か？『いません』か？」
先日、夜のニュースを家で見ていたら、「ＪＲ和歌山駅でコンクリート片が天井から落ちてきた」というニュースを伝えていました。その原稿の読みで、
「けが人は、"いません"でした」
と２度伝えていました。それを聞いて私は、
「けが人は、"ありません"でした」
ではないか？と疑問に感じ、報道のデスクにすぐに電話しました。
「いる、いない」は「（その場の）存在」で、「ある、ない」は「出現」でしょう。けが人は「出る・出ない」なので、「出現」で表現するのだと思います。つまり、これにより、
「この事故によるけが人は1人ありましたが、カメラマンが駆け付けた時には、いませんでした」
という違いの「使い分け」ができます。デスクは、
「それは全然気付きませんでした。以後気をつけます」
と言ってくれましたが、一応、過去の原稿をチェックしてくれました。それによると、過去１年間の原稿で、「ありませんでした」と「いませんでした」が、
「ほぼ同数」
だったということが分かったのです！私がストレートニュースを読んでいた２年ぐらい前までは、「いませんでした」は皆無だったと思うので、この１、２年で急速に「いませんでした」という表現が増えたのではないでしょうか？
デスクが泊り記者とアナウンサーに聞いてみたところ、
「けがはある、けが人はいる、だと思います」（2年生記者）
「すいませーん！ぜんぜん気がつきませんでしたー！」（原稿を読んだ7年生アナウンサー）
そしてデスクは"ＹＴＶ"の"放送"原稿を検索してくれました。すると、
「驚愕の結果が！」
けが人は 「...ありません」 「...いません」
２００４ ７件 ０件
２００５ ２９件 ４件
２００６ ２５件 ７件
２００７ １６件 １４件
２００８ １９件 １５件
２００９ １６件 ２１件
２００４年は０件だった「いません」が、ついに去年逆転！ちなみにＡＢＣ（朝日放送）の同じニュースも「いません」だったと、デスクが報告してくれました。
うーん、やっぱり「言葉」って動いているんですね！
で、私は今後も「けが人はありませんでした」で行こうと思います。
実はこれと同じテーマで、以前書いています。「平成ことば事情３２３４けが人はいない？ない？」もお読み下さい。