新・ことば事情
３８４１ 「バンクーバーオリンピックを100倍楽しむ方法」
きょう、2月9日放送の「ミヤネ屋」のエンディングでご紹介した、翌10日放送予定の内容の予告は、
「バンクーバーオリンピックを100倍楽しむ方法」
でした。これって
「誇大広告」
にあたるのでしょうか？わりとよくある表現で、
「誰も本当に『100倍』楽しめるとは思っていない」
でしょう。
「八百万の神」
が「800万の神」がいるわけではなく、単に、
「たくさん」
という意味であるのと同じだと考えていただければよろしいかと。でも「10倍」ではインパクトが弱い、「1000倍」だと誇張感が出すぎてウソくさい。ころあいが「100倍」なのでしょう。その意味では、
「100倍＝1倍」
で、この「100倍」は外して、
「バンクーバーオリンピックを楽しむ方法」
としても実質的には何も変わりません。ま、見栄えは「少し地味」になりますが。
本当に目立つ広告・予告にするなら、私なら、
「バンクーバーオリンピックを２、３倍楽しむ方法」
なんて感じにしますね。「にー・てん・さんばい（2、3倍）」。じ。地味！
でも、「2倍」よりは少し多い、この小数点以下の「０、3倍」に、
「お得感」
がある気がしませんか？また、
「なんで小数点以下の数字なんか出すんだろ？その根拠は何だろう？」
と、興味が湧きませんか？私なら湧くんですけど。どうでしょうか？
とりあえず、あすは「100倍」楽しめる予定ですので、ご期待下さい！
（２０１０、２、９）
（追記）
『週刊現代』（2010年2月13日号）を読んでいて、講談社の本の広告に目が留まりました。そこには、
『サッカーを100倍楽しむための審判入門』
という本のタイトルが！やっぱり「100倍」というのはよく使われているようですね。その昔の江本孟紀さんのベストセラー、
『プロ野球を10倍楽しむ方法』
以来、ずいぶん「インフレ」になりましたが、使い方は同じですね。
ちなみに、「バンクーバーオリンピックを１００倍楽しむ方法」と予告された２月１０日の「ミヤネ屋」の放送の中に出てきた字幕スーパーは、なんと、
「バンクーバーオリンピックを１２０％楽しむ方法」
でした。あれ？「１００倍」が「１２０％」になっている！
「１２０％」は「１，２倍」に過ぎません。ずいぶん小さくなっちゃったのね。でも、見た・イメージ聞いたイメージは、
「１００倍＝１２０％」
です。つまりここで大事なのは「ヒャク」という音の響きと、文字上の「１００」という３ケタの数字なんですね。
ちょっとおもしろい発見でした。
大体「１００倍」なのか「９８倍」なのか、「１０倍」なのか、誰も計ることは出来ませんからね。