新・ことば事情 3776
「ビョン様」
元彼女(?)とのトラブルが問題になっている韓流スターの、
「イ・ビョンホン」
さんの記事が、12月18日のスポーツ紙各紙に載っていました。
その記事で目に付いたのが、
「ビョン様」
という文字。『冬のソナタ』の「ペ・ヨンジュン」が「ヨン様」と呼ばれているのは知っていましたが、「イ・ビョンホン」は「ビョン様」なの?それは知りませんでした。
「ビョン様」という見出しの文字を使っていたのは、わたしが確認できたのは、
「スポニチ、日刊、報知」
の3紙。「サンスポ」は、使っていませんでした。
Google検索では(12月18日)
「ビョン様」=4万6600件
「ビョンさま」= 8860件
でした。ネット上でもそれほど多く使われてはいないようです。ちなみに「ヨン様」は、
「ヨン様」=126万0000件
「ヨンさま」=8万8000件
ですから、やはり圧倒的に多く使われているようです。